diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 62 |
1 files changed, 59 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 11c5848534..ba5225b67a 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>, 2009. # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2009. # Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>, 2012. -# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libc 2.35.9000\n" +"Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-23 08:47-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-31 12:16+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-04 15:30+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n" "Language: ru\n" @@ -384,6 +384,10 @@ msgstr "неверный режим" msgid "invalid mode parameter" msgstr "неверный параметр режима" +#: elf/cache.c:174 +msgid "unknown or unsupported flag" +msgstr "неизвестный или неподдерживаемый флаг" + #: elf/cache.c:270 #, c-format msgid "Cache file has wrong endianness.\n" @@ -1383,6 +1387,11 @@ msgstr "невозможно открыть выходной файл" msgid "error while closing input `%s'" msgstr "ошибка при закрытии входного файла «%s»" +#: iconv/iconv_charmap.c:443 +#, c-format +msgid "illegal input sequence at position %zd" +msgstr "недопустимая входная последовательность в позиции %zd" + #: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:518 #, c-format msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer" @@ -1977,6 +1986,11 @@ msgstr "%s: веса должны использовать такой же си msgid "%s: too many values" msgstr "%s: слишком много значений" +#: locale/programs/ld-collate.c:1062 locale/programs/ld-collate.c:1237 +#, c-format +msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%zu" +msgstr "порядок для «%.*s» уже определён в %s:%zu" + #: locale/programs/ld-collate.c:1112 #, c-format msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters" @@ -2007,6 +2021,11 @@ msgstr "%s: после эллипсиса символьного диапазо msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range" msgstr "«%s» и «%.*s» не являются верными именами символьного диапазона" +#: locale/programs/ld-collate.c:1380 locale/programs/ld-collate.c:3731 +#, c-format +msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%zu" +msgstr "%s: порядок для «%.*s» уже определён в %s:%zu" + #: locale/programs/ld-collate.c:1389 #, c-format msgid "%s: `%s' must be a character" @@ -3374,14 +3393,42 @@ msgstr "Запись LOCAL для UID %d в каталоге %s не уника msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕИЗВЕСТНО" +#: nis/nis_print.c:61 +msgid "BOGUS OBJECT" +msgstr "НЕАДЕКВАТНЫЙ ОБЪЕКТ" + +#: nis/nis_print.c:63 +msgid "NO OBJECT" +msgstr "НЕТ ОБЪЕКТА" + +#: nis/nis_print.c:65 +msgid "DIRECTORY" +msgstr "КАТАЛОГ" + +#: nis/nis_print.c:67 +msgid "GROUP" +msgstr "ГРУППА" + #: nis/nis_print.c:69 nscd/nscd.c:117 msgid "TABLE" msgstr "ТАБЛИЦА" +#: nis/nis_print.c:71 +msgid "ENTRY" +msgstr "ЗАПИСЬ" + +#: nis/nis_print.c:73 +msgid "LINK" +msgstr "ССЫЛКА" + #: nis/nis_print.c:75 msgid "PRIVATE\n" msgstr "ПРИВАТНОЕ\n" +#: nis/nis_print.c:77 +msgid "(Unknown object" +msgstr "(Неизвестный объект" + #: nis/nis_print.c:164 #, c-format msgid "Name : `%s'\n" @@ -4548,6 +4595,10 @@ msgstr "Используемая конфигурация службы" msgid "disable IDN encoding" msgstr "выключить кодирование IDN" +#: nss/getent.c:62 +msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)" +msgstr "не фильтровать неподдерживаемые адреса IPv4/IPv6 (с ahosts*)" + #: nss/getent.c:67 msgid "Get entries from administrative database." msgstr "Получить записи из управляющей базы данных." @@ -4674,6 +4725,11 @@ msgstr "не удалось отобразить файл базы данных" msgid "file not a database file" msgstr "файл не является файлом базы данных" +#: nss/makedb.c:882 +#, c-format +msgid "cannot initialize SELinux context" +msgstr "невозможно инициализировать контекст SELinux" + #: nss/makedb.c:891 #, c-format msgid "cannot set file creation context for `%s'" |