diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 115 |
1 files changed, 109 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 2bdbe648b9..5fac639e67 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -1,22 +1,22 @@ # glibc translation to Georgian -# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the glibc package. -# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022. +# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libc 2.35.9000\n" +"Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-23 08:47-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-15 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-05 14:40+0100\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: argp/argp-help.c:229 #, c-format @@ -352,6 +352,10 @@ msgstr "არასწორი რეჟიმი" msgid "invalid mode parameter" msgstr "რეჟიმის არასწორი პარამეტრი" +#: elf/cache.c:174 +msgid "unknown or unsupported flag" +msgstr "უცნობი ან მხარდაუჭერელი ალამი" + #: elf/cache.c:270 #, c-format msgid "Cache file has wrong endianness.\n" @@ -430,6 +434,10 @@ msgstr "გაზიარებული ბიბლიოთეკები msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!" msgstr "დინამიკური მიმბმელის შეცდომა!!!" +#: elf/dl-close.c:346 elf/dl-open.c:298 +msgid "cannot create scope list" +msgstr "დიაპაზონების სიის შექმნა შეუძლებელია" + #: elf/dl-close.c:775 msgid "shared object not open" msgstr "გაზიარებული ობიექტი ღია არაა" @@ -1463,6 +1471,16 @@ msgstr "%s: წონის ცარიელი სტრიქონი დ msgid "%s: too many values" msgstr "%s: მეტისმეტად ბევრი მნიშვნელობა" +#: locale/programs/ld-collate.c:1062 locale/programs/ld-collate.c:1237 +#, c-format +msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%zu" +msgstr "`%.*s'-ის მიმდევრობა უკვე აღწერილია მისამართზე %s:%zu" + +#: locale/programs/ld-collate.c:1380 locale/programs/ld-collate.c:3731 +#, c-format +msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%zu" +msgstr "%s: `%.*s'-ის მიმდევრობა უკვე აღწერილია მისამართზე %s:%zu" + #: locale/programs/ld-collate.c:1389 #, c-format msgid "%s: `%s' must be a character" @@ -1763,6 +1781,16 @@ msgstr "ლოკალიზაციის არქივში ჩამა msgid "Adding %s\n" msgstr "%s-ის დამატება\n" +#: locale/programs/locarchive.c:1369 +#, c-format +msgid "\"%s\" is no directory; ignored" +msgstr "\"%s\" საქაღალდე არაა. გამოტოვება" + +#: locale/programs/locarchive.c:1376 +#, c-format +msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored" +msgstr "საქაღალდის გახსნის შეცდომა: %s: %s: გამოტოვებულია" + #: locale/programs/locarchive.c:1578 #, c-format msgid "locale \"%s\" not in archive" @@ -1951,14 +1979,42 @@ msgstr "სერვერზე პროცესის შექმნის msgid "UNKNOWN" msgstr "უცნობი" +#: nis/nis_print.c:61 +msgid "BOGUS OBJECT" +msgstr "საეჭვო ობიექტი" + +#: nis/nis_print.c:63 +msgid "NO OBJECT" +msgstr "ობიექტების გარეშე" + +#: nis/nis_print.c:65 +msgid "DIRECTORY" +msgstr "DIRECTORY" + +#: nis/nis_print.c:67 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + #: nis/nis_print.c:69 nscd/nscd.c:117 msgid "TABLE" msgstr "ცხრილი" +#: nis/nis_print.c:71 +msgid "ENTRY" +msgstr "ერთეული" + +#: nis/nis_print.c:73 +msgid "LINK" +msgstr "LINK" + #: nis/nis_print.c:75 msgid "PRIVATE\n" msgstr "პირადი\n" +#: nis/nis_print.c:77 +msgid "(Unknown object" +msgstr "(უცნობი ობიექტი" + #: nis/nis_print.c:164 #, c-format msgid "Name : `%s'\n" @@ -2075,6 +2131,15 @@ msgstr "\t\tატრიბუტები : " msgid "\t\tAccess Rights : " msgstr "\t\tწვდომის უფლებები : " +#: nis/nis_print.c:287 +msgid "Linked Object Type : " +msgstr "მიბმული ობიექტის ტიპი : " + +#: nis/nis_print.c:289 +#, c-format +msgid "Linked to : %s\n" +msgstr "მიბმულია : %s\n" + #: nis/nis_print.c:302 #, c-format msgid "\t[%u] - [%u bytes] " @@ -2215,6 +2280,10 @@ msgstr "yp_update: სერვერის მისამართის მ msgid " (first)" msgstr " (პირველი)" +#: nscd/cachedumper.c:168 +msgid " - all data: " +msgstr " - ყველა მონაცემი: " + #: nscd/connections.c:527 msgid "uninitialized header" msgstr "არაინიციალიზებული თავსართი" @@ -2415,6 +2484,18 @@ msgstr "AVC-ის ბლოკის შექმნის შეცდომ msgid "Failed to start AVC" msgstr "AVC-ის გაშვების შეცდომა" +#: nscd/selinux.c:403 +msgid "Error getting context of socket peer" +msgstr "სოკეტის პარტნიორის კონტექსტის მიღების შეცდომა" + +#: nscd/selinux.c:408 +msgid "Error getting context of nscd" +msgstr "NSCD-ის კონტექსტის მიღების შეცდომა" + +#: nscd/selinux.c:414 +msgid "Error getting sid from context" +msgstr "კონტექსტიდან SID-ის მიღების შეცდომა" + #: nss/getent.c:54 msgid "database [key ...]" msgstr "ბაზა [გასაღები ...]" @@ -2478,6 +2559,11 @@ msgstr "ბაზის ფაილის აღმოჩენის შეც msgid "file not a database file" msgstr "ფაილი ბაზის ფაილი არაა" +#: nss/makedb.c:882 +#, c-format +msgid "cannot initialize SELinux context" +msgstr "\"SELinux\"-ის კონტექსტის ინიციალიზაციის შეცდომა" + #: posix/getconf.c:420 #, c-format msgid " %s -a [pathname]\n" @@ -3456,6 +3542,10 @@ msgstr "არასწორი სლოტი" msgid "Bad font file format" msgstr "ფონტის ფაილის არასწორი ფორმატი" +#: sysdeps/gnu/errlist.h:606 +msgid "Package not installed" +msgstr "პაკეტი დაყენებული არაა" + #: sysdeps/gnu/errlist.h:612 msgid "Srmount error" msgstr "Srmount -ის შეცდომა" @@ -3658,6 +3748,14 @@ msgstr "პარამეტრის სტრიქონი არასწ msgid "can't disable CET" msgstr "შეცდომა CET-ის გათიშვისას" +#: timezone/zdump.c:334 +msgid "has fewer than 3 characters" +msgstr "გააჩნია 3-ზე ნაკლები სიმბოლო" + +#: timezone/zdump.c:336 +msgid "has more than 6 characters" +msgstr "გააჩნია 6-ზე მეტი სიმბოლო" + #: timezone/zic.c:440 msgid "size overflow" msgstr "ზომის გადავსება" @@ -3830,3 +3928,8 @@ msgstr "შეყვანილია მხოლოდ ერთი თარ #: timezone/zic.c:1774 msgid "invalid weekday name" msgstr "კვირის დღის არასწორი სახელი" + +#: timezone/zic.c:3479 +#, c-format +msgid "%s: Can't create directory %s: %s" +msgstr "%s: შეცდომა საქაღალდის შექმნისას %s: %s" |