This program is part of Netpbm. In Netpbm 10.30 (October 2005), pnmtotiff was extended and renamed to pamtotiff.
pamtotiff is backward compatible with pnmtotiff.