From a008690d67199d689b54972fa27a3398c1c74a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tanaka Akira <akr@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 11 Feb 2000 18:47:25 +0000
Subject: zsh-workers/9684

---
 Completion/User/_mailboxes | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Completion/User/_mailboxes b/Completion/User/_mailboxes
index 97628ef9a..a0c95859d 100644
--- a/Completion/User/_mailboxes
+++ b/Completion/User/_mailboxes
@@ -38,5 +38,9 @@ if (( ! $+_mailbox_cache )) then
   _mailbox_cache=($_mailbox_cache $mboxes $maildirboxes $MHboxes)
 fi
 
-_wanted files expl 'mailbox specification' &&
+if _wanted files expl 'mailbox specification'; then
+    local opre=$PREFIX
+    [[ $PREFIX = +* ]] && PREFIX="$~maildirectory/${PREFIX#+}"
     compadd "$@" "$expl[@]" - "$_mailbox_cache[@]"
+    PREFIX=$opre
+fi
-- 
cgit 1.4.1