summary refs log tree commit diff
path: root/localedata/repertoiremaps/charids.894
blob: 74d5facddfeba000750d033902b364084b570aee (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
escape_char /
# Charids refering to ISO 10646/Correspondance des caract<e!>res avec ISO 10646
# Version: 1994-08-25
#comment_char #
CHARIDS
<NUL>   <U0000>  # NULL / NUL
<SOH>   <U0001>  # START OF HEADING / D<E'>BUT D'ENT<E/>>TE
<STX>   <U0002>  # START OF TEXT / D<E'>BUT DE TEXTE
<ETX>   <U0003>  # END OF TEXT / FIN DE TEXTE
<EOT>   <U0004>  # END OF TRANSMISSION / FIN DE TRANSMISSION
<ENQ>   <U0005>  # ENQUIRY / DEMANDE
<ACK>   <U0006>  # ACKNOWLEDGE / ACCUS<E'> DE R<E'>CEPTION POSITIF
<BEL>   <U0007>  # BELL / SONNERIE
<BS>    <U0008>  # BACKSPACE / ESPACE ARRI<E!>RE
<HT>    <U0009>  # CHARACTER TABULATION / TABULATION HORIZONTALE
<LF>    <U000A>  # LINE FEED / INTERLIGNE
<VT>    <U000B>  # LINE TABULATION / TABULATION VERTICALE
<FF>    <U000C>  # FORM FEED / PAGE SUIVANTE
<CR>    <U000D>  # CARRIAGE RETURN / RETOUR DE CHARIOT
<SO>    <U000E>  # SHIFT OUT / HORS CODE
<SI>    <U000F>  # SHIFT IN / EN CODE
<DLE>   <U0010>  # DATA LINK ESCAPE / <E'>CHAPPEMENT TRANSMISSION
<DC1>   <U0011>  # DEVICE CONTROL ONE / COMMANDE D'APPAREIL UN
<DC2>   <U0012>  # DEVICE CONTROL TWO / COMMANDE D'APPAREIL DEUX
<DC3>   <U0013>  # DEVICE CONTROL THREE / COMMANDE D'APPAREIL TROIS
<DC4>   <U0014>  # DEVICE CONTROL FOUR / COMMANDE D'APPAREIL QUATRE
<NAK>   <U0015>  # NEGATIVE ACKNOWLEDGE / ACCUS<E'> DE R<E'>CEPTION N<E'>GATIF
<SYN>   <U0016>  # SYNCHRONOUS IDLE / SYNCHRONISATION
<ETB>   <U0017>  # END OF TRANSMISSION BLOCK / FIN DE TRANSMISSION DE BLOC
<CAN>   <U0018>  # CANCEL / ANNULATION
<EM>    <U0019>  # END OF MEDIUM / FIN DE SUPPORT
<SUB>   <U001A>  # SUBSTITUTE / CARACT<E!>RE DE SUBSTITUTION
<ESC>   <U001B>  # ESCAPE / <E'>CHAPPEMENT
<IS4>   <U001C>  # FILE SEPARATOR / S<E'>PARATEUR DE FICHIER
<FS>    <U001C>  # INFORMATION SEPARATOR FOUR / S<E'>PARATEUR DE FICHIER
<IFS>   <U001C>  # INFORMATION SEPARATOR FOUR / S<E'>PARATEUR DE FICHIER
<IS3>   <U001D>  # GROUP SEPARATOR / S<E'>PARATEUR DE GROUPE
<GS>    <U001D>  # INFORMATION SEPARATOR THREE / S<E'>PARATEUR DE GROUPE
<IGS>   <U001D>  # INFORMATION SEPARATOR THREE / S<E'>PARATEUR DE GROUPE
<IS2>   <U001E>  # RECORD SEPARATOR / S<E'>PARATEUR D'ARTICLE
<RS>    <U001E>  # INFORMATION SEPARATOR TWO / S<E'>PARATEUR D'ARTICLE
<IRS>   <U001E>  # INFORMATION SEPARATOR TWO / S<E'>PARATEUR D'ARTICLE
<IS1>   <U001F>  # UNIT SEPARATOR / S<E'>PARATEUR DE SOUS-ARTICLE
<US>    <U001F>  # INFORMATION SEPARATOR ONE / S<E'>PARATEUR DE SOUS-ARTICLE
<SP>    <U0020>  # SPACE / ESPACE
<!>     <U0021>  # EXCLAMATION MARK / POINT D'EXCLAMATION
<">     <U0022>  # QUOTATION MARK / GUILLEMET
<H->    <U0023>  # NUMBER SIGN / CROISILLON
<!S>    <U0024>  # DOLLAR SIGN / SYMBOLE DOLLAR
<%>     <U0025>  # PERCENT SIGN / SYMBOLE POURCENT
<&>     <U0026>  # AMPERSAND / PERLU<E!>TE
<'>     <U0027>  # APOSTROPHE / APOSTROPHE
<(>     <U0028>  # LEFT PARENTHESIS / PARENTH<E!>SE GAUCHE
<)>     <U0029>  # RIGHT PARENTHESIS / PARENTH<E!>SE DROITE
<*>     <U002A>  # ASTERISK / AST<E'>RISQUE
<+>     <U002B>  # PLUS SIGN / SIGNE PLUS
<,>     <U002C>  # COMMA / VIRGULE
<->     <U002D>  # HYPHEN-MINUS / TRAIT D'UNION-SIGNE MOINS
<.>     <U002E>  # FULL STOP / POINT
<//>    <U002F>  # SOLIDUS / BARRE OBLIQUE
<0>     <U0030>  # DIGIT ZERO / CHIFFRE Z<E'>RO
<1>     <U0031>  # DIGIT ONE / CHIFFRE UN
<2>     <U0032>  # DIGIT TWO / CHIFFRE DEUX
<3>     <U0033>  # DIGIT THREE / CHIFFRE TROIS
<4>     <U0034>  # DIGIT FOUR / CHIFFRE QUATRE
<5>     <U0035>  # DIGIT FIVE / CHIFFRE CINQ
<6>     <U0036>  # DIGIT SIX / CHIFFRE SIX
<7>     <U0037>  # DIGIT SEVEN / CHIFFRE SEPT
<8>     <U0038>  # DIGIT EIGHT / CHIFFRE HUIT
<9>     <U0039>  # DIGIT NINE / CHIFFRE NEUF
<:>     <U003A>  # COLON / DEUX-POINTS
<;>     <U003B>  # SEMICOLON / POINT-VIRGULE
<<>     <U003C>  # LESS-THAN SIGN / SIGNE INF<E'>RIEUR <A!>
<=>     <U003D>  # EQUALS SIGN / SIGNE <E'>GAL
</>>    <U003E>  # GREATER-THAN SIGN / SIGNE SUP<E'>RIEUR <A!>
<?>     <U003F>  # QUESTION MARK / POINT D'INTERROGATION
<@>     <U0040>  # COMMERCIAL AT / A COMMERCIAL
<Oa>    <U0040>  # COMMERCIAL AT / A COMMERCIAL
#
# In the following, CAP    stands for LATIN CAPITAL LETTER
#                   CAPLIG stands for LATIN CAPITAL LIGATURE
#                   IVT    stnads for INVERTED
#                   LOW    stands for LATIN SMALL LETTER
#                   LOWLIG stands for LATIN SMALL LIGATURE
#                   OI     stands for ORDINAL INDICATOR
#                   PDAQ   stands for POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION
#                   VF     stands for VULGAR FRACTION
#
# Ci-apr<e!>s, FO     se lit FRACTION ORDINAIRE
#              GAD    se lit GUILLEMET ANGULAIRE DOUBLE
#              IO     se lit INDICATEUR ORDINAL
#              INV    se lit INVERS<E'>
#              LIGMAJ se lit LIGATURE MAJUSCULE LATINE
#              LIGMIN se lit LIGATURE MINUSCULE LATINE
#              MAJ    se lit LETTRE MAJUSCULE LATINE
#              MIN    se lit LETTRE MINUSCULE LATINE
#
<A>     <U0041>  # CAP A / MAJ A
<B>     <U0042>  # CAP B / MAJ B
<C>     <U0043>  # CAP C / MAJ C
<D>     <U0044>  # CAP D / MAJ D
<E>     <U0045>  # CAP E / MAJ E
<F>     <U0046>  # CAP F / MAJ F
<G>     <U0047>  # CAP G / MAJ G
<H>     <U0048>  # CAP H / MAJ H
<I>     <U0049>  # CAP I / MAJ I
<J>     <U004A>  # CAP J / MAJ J
<K>     <U004B>  # CAP K / MAJ K
<L>     <U004C>  # CAP L / MAJ L
<M>     <U004D>  # CAP M / MAJ M
<N>     <U004E>  # CAP N / MAJ N
<O>     <U004F>  # CAP O / MAJ O
<P>     <U0050>  # CAP P / MAJ P
<Q>     <U0051>  # CAP Q / MAJ Q
<R>     <U0052>  # CAP R / MAJ R
<S>     <U0053>  # CAP S / MAJ S
<T>     <U0054>  # CAP T / MAJ T
<U>     <U0055>  # CAP U / MAJ U
<V>     <U0056>  # CAP V / MAJ V
<W>     <U0057>  # CAP W / MAJ W
<X>     <U0058>  # CAP X / MAJ X
<Y>     <U0059>  # CAP Y / MAJ Y
<Z>     <U005A>  # CAP Z / MAJ Z
<!(>    <U005B>  # LEFT SQUARE BRACKET / CROCHET GAUCHE
<////>  <U005C>  # REVERSE SOLIDUS / BARRE OBLIQUE INVERS<E'>E
<)!>    <U005D>  # RIGHT SQUARE BRACKET / CROCHET DROIT
<'/>>   <U005E>  # CIRCUMFLEX ACCENT / ACCENT CIRCONFLEXE
<_>     <U005F>  # LOW LINE / TRAIT BAS
<'!>    <U0060>  # GRAVE ACCENT / ACCENT GRAVE
<a>     <U0061>  # LOW A / MIN A
<b>     <U0062>  # LOW B / MIN B
<c>     <U0063>  # LOW C / MIN C
<d>     <U0064>  # LOW D / MIN D
<e>     <U0065>  # LOW E / MIN E
<f>     <U0066>  # LOW F / MIN F
<g>     <U0067>  # LOW G / MIN G
<h>     <U0068>  # LOW H / MIN H
<i>     <U0069>  # LOW I / MIN I
<j>     <U006A>  # LOW J / MIN J
<k>     <U006B>  # LOW K / MIN K
<l>     <U006C>  # LOW L / MIN L
<m>     <U006D>  # LOW M / MIN M
<n>     <U006E>  # LOW N / MIN N
<o>     <U006F>  # LOW O / MIN O
<p>     <U0070>  # LOW P / MIN P
<q>     <U0071>  # LOW Q / MIN Q
<r>     <U0072>  # LOW R / MIN R
<s>     <U0073>  # LOW S / MIN S
<t>     <U0074>  # LOW T / MIN T
<u>     <U0075>  # LOW U / MIN U
<v>     <U0076>  # LOW V / MIN V
<w>     <U0077>  # LOW W / MIN W
<x>     <U0078>  # LOW X / MIN X
<y>     <U0079>  # LOW Y / MIN Y
<z>     <U007A>  # LOW Z / MIN Z
<<(>    <U007B>  # LEFT CURLY BRACKET / ACCOLADE GAUCHE
<!!>    <U007C>  # VERTICAL LINE / LIGNE VERTICALE
<)/>>   <U007D>  # RIGHT CURLY BRACKET / ACCOLADE DROITE
<'?>    <U007E>  # TILDE
#
# Values #x.. : IBM 850 code points / Valeurs #x.. : code IBM 850
#
<NS>    <U00A0>  #xff # NO-BREAK SPACE / ESPACE LIANT
<!I>    <U00A1>  #xad # IVT EXCLAMATION MARK / POINT D'EXCLAMATION INV
<!C>    <U00A2>  #xbd # CENT SIGN / SYMBOLE CENTIME
<L->    <U00A3>  #x9c # POUND SIGN / SYMBOLE LIVRE
<Xo>    <U00A4>  #xcf # CURRENCY SIGN / SYMBOLE MON<E'>TAIRE
<Y->    <U00A5>  #xbe # YEN SIGN /SYMBOLE YEN
<!B>    <U00A6>  #xdd # BROKEN BAR / BARRE VERTICALE INTERROMPUE
<So>    <U00A7>  #xf5 # SECTION SIGN / SYMBOLE PARAGRAPHE
<':>    <U00A8>  #xf9 # DIAERESIS / TR<E'>MA
<OC>    <U00A9>  #xb8 # COPYRIGHT SIGN / SYMBOLE COPYRIGHT
<-a>    <U00AA>  #xa6 # FEMININE OI / IO F<E'>MININ
<<<>    <U00AB>  #xaf # LEFT PDAQ / GAD VERS LA GAUCHE
<7!>    <U00AC>  #xaa # NOT SIGN / SIGNE N<E'>GATION
<-->    <U00AD>  #xf0 # SOFT HYPHEN / TIRET VIRTUEL
<OR>    <U00AE>  #xa9 # REGISTERED SIGN / SYMBOLE MARQUE D<E'>POS<E'>E
<'->    <U00AF>  #xee # MACRON
<DG>    <U00B0>  #xf8 # DEGREE SIGN / SYMBOLE DEGR<E'>
<+->    <U00B1>  #xf1 # PLUS-MINUS SIGN / SIGNE PLUS OU MOINS
<2S>    <U00B2>  #xfd # SUPERSCRIPT TWO / EXPOSANT DEUX
<3S>    <U00B3>  #xfc # SUPERSCRIPT THREE / EXPOSANT TROIS
<''>    <U00B4>  #xef # ACUTE ACCENT / ACCENT AIGU
<My>    <U00B5>  #xe6 # MICRO SIGN / SYMBOLE MICRO
<9I>    <U00B6>  #xf4 # PILCROW SIGN / SYMBOLE ALIN<E'>A
<.M>    <U00B7>  #xfa # MIDDLE DOT / POINT M<E'>DIAN
<',>    <U00B8>  #xf7 # CEDILLA / C<E'>DILLE
<1S>    <U00B9>  #xfb # SUPERSCRIPT ONE / EXPOSANT UN
<-o>    <U00BA>  #xa7 # MASCULINE OI / IO MASCULIN
</>/>>  <U00BB>  #xae # RIGHT PDAQ / GAD VERS LA DROITE
<14>    <U00BC>  #xac # VF ONE QUARTER / FO UN QUART
<12>    <U00BD>  #xab # VF ONE HALF / FO UN DEMI
<34>    <U00BE>  #xf3 # VF THREE QUARTERS / FO TROIS QUARTS
<?I>    <U00BF>  #xa8 # IVT QUESTION MARK /POINT D'INTERROGATION INV
<A!>    <U00C0>  #xb7 # CAP A WITH GRAVE / MAJ A ACCENT GRAVE
<A'>    <U00C1>  #xb5 # CAP A WITH ACUTE / MAJ A ACCENT AIGU
<A/>>   <U00C2>  #xb6 # CAP A WITH CIRCUMFLEX / MAJ A ACCENT CIRCONFLEXE
<A?>    <U00C3>  #xc7 # CAP A WITH TILDE / MAJ A TILDE
<A:>    <U00C4>  #x8e # CAP A WITH DIAERESIS / MAJ A TR<E'>MA
<AA>    <U00C5>  #x8f # CAP A WITH RING ABOVE / MAJ A ROND
<AE>    <U00C6>  #x92 # CAPLIG / LIGMAJ AE
<C,>    <U00C7>  #x80 # CAP C WITH CEDILLA / MAJ C C<E'>DILLE
<E!>    <U00C8>  #xd4 # CAP E WITH GRAVE / MAJ E ACCENT GRAVE
<E'>    <U00C9>  #x90 # CAP E WITH ACUTE / MAJ E ACCENT AIGU
<E/>>   <U00CA>  #xd2 # CAP E WITH CIRCUMFLEX / MAJ E ACCENT CIRCONFLEXE
<E:>    <U00CB>  #xd3 # CAP E WITH DIAERESIS / MAJ E TR<E'>MA
<I!>    <U00CC>  #xde # CAP I WITH GRAVE / MAJ I ACCENT GRAVE
<I'>    <U00CD>  #xd6 # CAP I WITH ACUTE / MAJ I ACCENT AIGU
<I/>>   <U00CE>  #xd7 # CAP I WITH CIRCUMFLEX / MAJ I ACCENT CIRCONFLEXE
<I:>    <U00CF>  #xd8 # CAP I WITH DIAERESIS / MAJ I TR<E'>MA
<D->    <U00D0>  #xd1 # CAP ETH (Icelandic) / MAJ ETH (islandaise)
<N?>    <U00D1>  #xa5 # CAP N WITH TILDE / MAJ N TILDE
<O!>    <U00D2>  #xe3 # CAP O WITH GRAVE / MAJ O ACCENT GRAVE
<O'>    <U00D3>  #xe0 # CAP O WITH ACUTE / MAJ O ACCENT AIGU
<O/>>   <U00D4>  #xe2 # CAP O WITH CIRCUMFLEX / MAJ O ACCENT CIRCONFLEXE
<O?>    <U00D5>  #xe5 # CAP O WITH TILDE / MAJ O TILDE
<O:>    <U00D6>  #x99 # CAP O WITH DIAERESIS / MAJ O TR<E'>MA
<*X>    <U00D7>  #x9e # MULTIPLICATION SIGN / SIGNE MULTIPLICATION
<O//>   <U00D8>  #x9d # CAP O WITH STROKE / MAJ O BARR<E'>E EN OBLIQUE
<U!>    <U00D9>  #xeb # CAP U WITH GRAVE / MAJ U ACCENT GRAVE
<U'>    <U00DA>  #xe9 # CAP U WITH ACUTE / MAJ U ACCENT AIGU
<U/>>   <U00DB>  #xea # CAP U WITH CIRCUMFLEX / MAJ U ACCENT CIRCONFLEXE
<U:>    <U00DC>  #x9a # CAP U WITH DIAERESIS / MAJ U TR<E'>MA
<Y'>    <U00DD>  #xed # CAP Y WITH ACUTE / MAJ Y ACCENT AIGU
<TH>    <U00DE>  #xe8 # CAP THORN (Icelandic) / MAJ THORN (islandaise)
<ss>    <U00DF>  #xe1 # LOW SHARP S (German)/ MIN S DUR (allemande)
<a!>    <U00E0>  #x85 # LOW A WITH GRAVE / MIN A ACCENT GRAVE
<a'>    <U00E1>  #xa0 # LOW A WITH ACUTE / MIN A ACCENT AIGU
<a/>>   <U00E2>  #x83 # LOW A WITH CIRCUMFLEX / MIN A ACCENT CIRCONFLEXE
<a?>    <U00E3>  #xc6 # LOW A WITH TILDE / MIN A TILDE
<a:>    <U00E4>  #x84 # LOW A WITH DIAERESIS / MIN A TR<E'>MA
<aa>    <U00E5>  #x86 # LOW A WITH RING ABOVE / MIN A ROND
<ae>    <U00E6>  #x91 # LOWLIG / LIGMIN AE
<c,>    <U00E7>  #x87 # LOW C WITH CEDILLA / MIN C C<E'>DILLE
<e!>    <U00E8>  #x8a # LOW E WITH GRAVE / MIN E ACCENT GRAVE
<e'>    <U00E9>  #x82 # LOW E WITH ACUTE / MIN E ACCENT AIGU
<e/>>   <U00EA>  #x88 # LOW E WITH CIRCUMFLEX / MIN E ACCENT CIRCONFLEXE
<e:>    <U00EB>  #x89 # LOW E WITH DIAERESIS / MIN E TR<E'>MA
<i!>    <U00EC>  #x8d # LOW I WITH GRAVE / MIN I ACCENT GRAVE
<i'>    <U00ED>  #xa1 # LOW I WITH ACUTE / MIN I ACCENT AIGU
<i/>>   <U00EE>  #x8c # LOW I WITH CIRCUMFLEX / MIN I ACCENT CIRCONFLEXE
<i:>    <U00EF>  #x8b # LOW I WITH DIAERESIS / MIN I TR<E'>MA
<d->    <U00F0>  #xd0 # LOW ETH (Icelandic) / MIN ETH (islandaise)
<n?>    <U00F1>  #xa4 # LOW N WITH TILDE / MIN N TILDE
<o!>    <U00F2>  #x95 # LOW O WITH GRAVE / MIN O ACCENT GRAVE
<o'>    <U00F3>  #xa2 # LOW O WITH ACUTE / MIN O ACCENT AIGU
<o/>>   <U00F4>  #x93 # LOW O WITH CIRCUMFLEX / MIN O ACCENT CIRCONFLEXE
<o?>    <U00F5>  #xe4 # LOW O WITH TILDE / MIN O TILDE
<o:>    <U00F6>  #x94 # LOW O WITH DIAERESIS / MIN O TR<E'>MA
<-:>    <U00F7>  #xf6 # DIVISION SIGN / SIGNE DIVISION
<o//>   <U00F8>  #x9b # LOW O WITH STROKE / MIN O BARR<E'>E EN OBLIQUE
<u!>    <U00F9>  #x97 # LOW U WITH GRAVE / MIN U ACCENT GRAVE
<u'>    <U00FA>  #xa3 # LOW U WITH ACUTE / MIN U ACCENT AIGU
<u/>>   <U00FB>  #x96 # LOW U WITH CIRCUMFLEX / MIN U ACCENT CIRCONFLEXE
<u:>    <U00FC>  #x81 # LOW U WITH DIAERESIS / MIN U TR<E'>MA
<y:>    <U00FF>  #x98 # LOW Y WITH DIAERESIS / MIN Y TR<E'>MA
<th>    <U00FE>  #xe7 # LOW THORN (Icelandic) / MIN THORN (islandaise)
<y'>    <U00FD>  #xec # LOW Y WITH ACUTE / MIN Y ACCENT AIGU
#
# Par prudence les symboles suivants ont <e'>t<e'> d<e'>finis, m<e/>>me
# s'ils ne sont pas utilis<e'>s dans les LOCALEs canadiens.
#
# By prudence the following symbols have been defined, even if they are not
# refered to in the Canadian LOCALEs.
#
<alert>      <U0007> # BELL / SONNERIE
<backspace>  <U0008> # BACKSPACE / ESPACE ARRI<E!>RE
<tab>        <U0009> # CHARACTER TABULATION / TABULATION HORIZONTALE
<newline>    <U000a> # LINE FEED / INTERLIGNE
<vertical-tab> <U000b> # LINE TABULATION / TABULATION VERTICALE
<form-feed>  <U000c> # FORM FEED / PAGE SUIVANTE
<carriage-return> <U000d> # CARRIAGE RETURN / RETOUR DE CHARIOT
<space>           <U0020> # SPACE / ESPACE
<exclamation-mark> <U0021> # EXCLAMATION MARK / POINT D'EXCLAMATION
<quotation-mark>  <U0022> # QUOTATION MARK / GUILLEMET
<number-sign>     <U0023> # NUMBER SIGN / CROISILLON
<dollar-sign>     <U0024> # DOLLAR SIGN / SYMBOLE DOLLAR
<percent-sign>    <U0025> # PERCENT SIGN / SYMBOLE POURCENT
<ampersand>       <U0026> # AMPERSAND / PERLU<E!>TE
<apostrophe>      <U0027> # APOSTROPHE / APOSTROPHE
<left-parenthesis> <U0028> # LEFT PARENTHESIS / PARENTH<E!>SE GAUCHE
<right-parenthesis> <U0029> # RIGHT PARENTHESIS / PARENTH<E!>SE DROITE
<asterisk>        <U002a> # ASTERISK / AST<E'>RISQUE
<plus-sign>       <U002b> # PLUS SIGN / SIGNE PLUS
<comma>           <U002c> # COMMA / VIRGULE
<hyphen>          <U002d> # HYPHEN-MINUS / TRAIT D'UNION-SIGNE MOINS
<hyphen-minus>    <U002d> # HYPHEN-MINUS / TRAIT D'UNION-SIGNE MOINS
<period>          <U002e> # FULL STOP / POINT
<full-stop>       <U002e> # FULL STOP / POINT
<slash>           <U002f> # SOLIDUS / BARRE OBLIQUE
<solidus>         <U002f> # SOLIDUS / BARRE OBLIQUE
<zero>            <U0030> # DIGIT ZERO / CHIFFRE Z<E'>RO
<one>             <U0031> # DIGIT ONE / CHIFFRE UN
<two>             <U0032> # DIGIT TWO / CHIFFRE DEUX
<three>           <U0033> # DIGIT THREE / CHIFFRE TROIS
<four>            <U0034> # DIGIT FOUR / CHIFFRE QUATRE
<five>            <U0035> # DIGIT FIVE / CHIFFRE CINQ
<six>             <U0036> # DIGIT SIX / CHIFFRE SIX
<seven>           <U0037> # DIGIT SEVEN / CHIFFRE SEPT
<eight>           <U0038> # DIGIT EIGHT / CHIFFRE HUIT
<nine>            <U0039> # DIGIT NINE / CHIFFRE NEUF
<colon>           <U003a> # COLON / DEUX-POINTS
<semicolon>       <U003b> # SEMICOLON / POINT-VIRGULE
<less-than-sign>  <U003c> # LESS-THAN SIGN / SIGNE INF<E'>RIEUR <A!>
<equals-sign>     <U003d> # EQUALS SIGN / SIGNE <E'>GAL
<greater-than-sign> <U003e> # GREATER-THAN SIGN / SIGNE SUP<E'>RIEUR <A!>
<question-mark>   <U003f> # QUESTION MARK / POINT D'INTERROGATION
<commercial-at>   <U0040> # COMMERCIAL AT / A COMMERCIAL
<left-square-bracket> <U005b> # LEFT SQUARE BRACKET / CROCHET GAUCHE
<backslash>       <U005c> # REVERSE SOLIDUS / BARRE OBLIQUE INVERS<E'>E
<reverse-solidus> <U005c> # REVERSE SOLIDUS / BARRE OBLIQUE INVERS<E'>E
<right-square-bracket> <U005d> # RIGHT SQUARE BRACKET / CROCHET DROIT
<circumflex>      <U005e> # CIRCUMFLEX ACCENT / ACCENT CIRCONFLEXE
<circumflex-accent> <U005e> # CIRCUMFLEX ACCENT / ACCENT CIRCONFLEXE
<underscore>      <U005f> # LOW LINE / TRAIT BAS
<low-line>        <U005f> # LOW LINE / TRAIT BAS
<grave-accent>    <U0060> # GRAVE ACCENT / ACCENT GRAVE
<left-brace>      <U007b> # LEFT CURLY BRACKET / ACCOLADE GAUCHE
<left-curly-bracket> <U007b> # LEFT CURLY BRACKET / ACCOLADE GAUCHE
<vertical-line>   <U007c> # VERTICAL LINE / LIGNE VERTICALE
<right-brace>     <U007d> # RIGHT CURLY BRACKET / ACCOLADE DROITE
<right-curly-bracket> <U007d> # RIGHT CURLY BRACKET / ACCOLADE DROITE
<tilde>           <U007e> # TILDE
#
# Les caract<e!>res suivants constituent une extension de l'alphabet latin no 1
# qui couvre <a!> la fois le jeu graphique suppl<e'>mentaire <a!> usage
# g<e'>n<e'>ral de la norme CAN/CSA Z243.4 et les caract<e!>res du NAPLPS,
# correspondant <a!> peu de choses pr<e!>s <a!> la norme ISO/C<E'>I 6937.
#
# The following characters contitute an extension of Latin Alphabet No. 1
# which covers both the general purpose graphic supplementary set of the
# CAN/CSA Z243.4 standard and the characters used in NAPLPS, which themselves
# correspond roughly to those of ISO/IEC 6937 standard.
#
<A->     <U0100>
<a->     <U0101>
<A(>     <U0102>
<a(>     <U0103>
<A;>     <U0104>
<a;>     <U0105>
<C'>     <U0106>
<c'>     <U0107>
<C/>>    <U0108>
<c/>>    <U0109>
<C.>     <U010A>
<c.>     <U010B>
<C<>     <U010C>
<c<>     <U010D>
<D<>     <U010E>
<d<>     <U010F>
<D//>    <U0110>
<d//>    <U0111>
<E->     <U0112>
<e->     <U0113>
<E.>     <U0116>
<e.>     <U0117>
<E;>     <U0118>
<e;>     <U0119>
<E<>     <U011A>
<e<>     <U011B>
<G/>>    <U011C>
<g/>>    <U011D>
<G(>     <U011E>
<g(>     <U011F>
<G.>     <U0120>
<g.>     <U0121>
<G,>     <U0122>
<g,>     <U0123>
<H/>>    <U0124>
<h/>>    <U0125>
<H//>    <U0126>
<h//>    <U0127>
<I?>     <U0128>
<i?>     <U0129>
<I->     <U012A>
<i->     <U012B>
<I;>     <U012E>
<i;>     <U012F>
<I.>     <U0130>
<i.>     <U0131>
<IJ>     <U0132>
<ij>     <U0133>
<J/>>    <U0134>
<j/>>    <U0135>
<K,>     <U0136>
<k,>     <U0137>
<kk>     <U0138>
<L'>     <U0139>
<l'>     <U013A>
<L,>     <U013B>
<l,>     <U013C>
<L<>     <U013D>
<l<>     <U013E>
<L.>     <U013F>
<l.>     <U0140>
<L//>    <U0141>
<l//>    <U0142>
<N'>     <U0143>
<n'>     <U0144>
<N,>     <U0145>
<n,>     <U0146>
<N<>     <U0147>
<n<>     <U0148>
<'n>     <U0149>
<NG>     <U014A>
<ng>     <U014B>
<O->     <U014C>
<o->     <U014D>
<O">     <U0150>
<o">     <U0151>
<OE>     <U0152>
<oe>     <U0153>
<R'>     <U0154>
<r'>     <U0155>
<R,>     <U0156>
<r,>     <U0157>
<R<>     <U0158>
<r<>     <U0159>
<S'>     <U015A>
<s'>     <U015B>
<S/>>    <U015C>
<s/>>    <U015D>
<S,>     <U015E>
<s,>     <U015F>
<S<>     <U0160>
<s<>     <U0161>
<T,>     <U0162>
<t,>     <U0163>
<T<>     <U0164>
<t<>     <U0165>
<T//>    <U0166>
<t//>    <U0167>
<U?>     <U0168>
<u?>     <U0169>
<U->     <U016A>
<u->     <U016B>
<U(>     <U016C>
<u(>     <U016D>
<U0>     <U016E>
<u0>     <U016F>
<U">     <U0170>
<u">     <U0171>
<U;>     <U0172>
<u;>     <U0173>
<W/>>    <U0174>
<w/>>    <U0175>
<Y/>>    <U0176>
<y/>>    <U0177>
<Y:>     <U0178>
<Z'>     <U0179>
<z'>     <U017A>
<Z.>     <U017B>
<z.>     <U017C>
<Z<>     <U017D>
<z<>     <U017E>
<"(>     <U0306>
<".>     <U0307>
<"0>     <U030A>
<"">     <U030B>
<"<>     <U030C>
<";>     <U0328>
<"_>     <U0332>
<"//>    <U0338>
<'6>     <U2018>
<'9>     <U2019>
<"6>     <U201C>
<"9>     <U201D>
<0S>     <U2070>
<4S>     <U2074>
<5S>     <U2075>
<6S>     <U2076>
<7S>     <U2077>
<8S>     <U2078>
<9S>     <U2079>
<+S>     <U207A>
<-S>     <U207B>
<(S>     <U207D>
<)S>     <U207E>
<"7>     <U20D1>
<TM>     <U2122>
<Om>     <U2126>
<18>     <U215B>
<38>     <U215C>
<58>     <U215D>
<78>     <U215E>
<<->     <U2190>
<-!>     <U2191>
<-/>>    <U2192>
<-v>     <U2193>
<FP>     <U220E>
<!=>     <U2260>
<=<>     <U2264>
</>=>    <U2265>
<_->     <U2500>
<_=>     <U2501>
<_!>     <U2502>
<_V/>>   <U250C>
<_V<w>   <U2510>
<_A/>>   <U2514>
<_A<>    <U2518>
<_!/>>   <U251C>
<_!<>    <U2524>
<_V->    <U252C>
<_-A>    <U2534>
<_!->    <U253C>
<_/>//>  <U2571>
<_<\>    <U2572>
<_./>//> <U25E2>
<_.<\>   <U25E3>
<_d!>    <U266A>
END CHARIDS