diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 1f41d34053..b7c79bd1cf 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libc 2.9.90\n" +"Project-Id-Version: libc 2.10.1\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-06 12:40-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-28 12:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-23 01:27+0300\n" "Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "не може да се задели памет в статичен TSL #: elf/dl-reloc.c:211 msgid "cannot make segment writable for relocation" -msgstr "дялът не може да се маркира като записваем за \"непреместваем код\"" +msgstr "дялът не може да се маркира като записваем за \"преместваем код\"" #: elf/dl-reloc.c:277 #, c-format @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "%s: не е намерен PLTREL за обекта %s\n" #: elf/dl-reloc.c:288 #, c-format msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n" -msgstr "%s: недостиг на памет за съхраняване на резултата за \"непреместваем код\" на %s\n" +msgstr "%s: недостиг на памет за съхраняване на резултата за \"преместваем код\" на %s\n" #: elf/dl-reloc.c:304 msgid "cannot restore segment prot after reloc" @@ -922,8 +922,8 @@ msgstr "" "Употреба: ldd [ОПЦИЯ]... ФАЙЛ...\n" " --help Извеждане на тази помощ и изход\n" " --version Извеждане на информация за версията и изход\n" -" -d, --data-relocs Обработване на непреместваеми данни\n" -" -r, --function-relocs Обработване на непреместваеми данни и функции\n" +" -d, --data-relocs Обработване на преместваеми данни\n" +" -r, --function-relocs Обработване на преместваеми данни и функции\n" " -u, --unused Извеждане на неизползваните директни зависимости\n" " -v, --verbose Извеждане на подробна информация\n" @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "неизвестен знак \"%s\"" #: locale/programs/charmap.c:888 #, c-format msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d" -msgstr "боя на байтовете, в последователност от байтове за начало и край на диапазон, не е същия: %d vs %d" +msgstr "боя на байтовете, в последователност от байтове за начало и край на диапазон, не е същия: %d с/у %d" #: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:3044 #: locale/programs/repertoire.c:419 @@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "не е намерен Си препроцесор: %s \n" #: sunrpc/rpc_main.c:352 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n" -msgstr "не е намерен някакъв Си препроцесор (cpp)\n" +msgstr "не е намерен никакъв Си препроцесор (cpp)\n" #: sunrpc/rpc_main.c:421 #, c-format |