diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 210 |
1 files changed, 94 insertions, 116 deletions
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 196e899e34..37993e528f 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-31 00:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-19 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-05 14:40+0100\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88 #: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371 -#: posix/getconf.c:503 +#: posix/getconf.c:505 #, c-format msgid "" "For bug reporting instructions, please see:\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582 -#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:485 +#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:487 #, c-format msgid "" "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74 #: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392 -#: posix/getconf.c:490 +#: posix/getconf.c:492 #, c-format msgid "Written by %s.\n" msgstr "ავტორი: %s.\n" @@ -487,123 +487,119 @@ msgstr "შეცდომა HWCAP პრიორიტეტების შ msgid "cannot create capability list" msgstr "შესაძლებლობების სიის შექმნის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:434 +#: elf/dl-load.c:423 msgid "cannot allocate name record" msgstr "სახელის ჩანაწერის გამოყოფის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:536 elf/dl-load.c:649 elf/dl-load.c:743 elf/dl-load.c:840 +#: elf/dl-load.c:525 elf/dl-load.c:638 elf/dl-load.c:732 elf/dl-load.c:829 msgid "cannot create cache for search path" msgstr "ძებნის ბილიკის კეშის გამოყოფის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:632 +#: elf/dl-load.c:621 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy" msgstr "შეცდომა RUNPATH/RPATH-ის ასლის შექმნისას" -#: elf/dl-load.c:729 +#: elf/dl-load.c:718 msgid "cannot create search path array" msgstr "ძებნის ბილიკის მასივის გამოყოფის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:968 +#: elf/dl-load.c:957 msgid "cannot stat shared object" msgstr "გაზიარებული ობიექტი აღმოჩენილი არაა" -#: elf/dl-load.c:1059 elf/dl-load.c:2222 +#: elf/dl-load.c:1048 elf/dl-load.c:2163 msgid "cannot create shared object descriptor" msgstr "გაზიარებული ობიექტის დესკრიპტორის ძებნის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:1078 elf/dl-load.c:1655 elf/dl-load.c:1763 +#: elf/dl-load.c:1067 elf/dl-load.c:1610 elf/dl-load.c:1718 msgid "cannot read file data" msgstr "ფაილის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:1223 +#: elf/dl-load.c:1212 msgid "object file has no loadable segments" msgstr "ობიექტის ფაილს ჩატვირთვადი სეგმენტები არ გააჩნია" -#: elf/dl-load.c:1240 +#: elf/dl-load.c:1229 msgid "cannot dynamically load executable" msgstr "გამშვები ფაილის დინამიკურად ჩატვირთვა შეუძლებელია" -#: elf/dl-load.c:1247 +#: elf/dl-load.c:1236 msgid "object file has no dynamic section" msgstr "ობიექტის ფაილს დინამიკური სექცია არ გააჩნია" -#: elf/dl-load.c:1282 +#: elf/dl-load.c:1271 msgid "cannot dynamically load position-independent executable" msgstr "პოზიცია-დამოუკიდებელი გამშვების დინამიკური ჩატვირთვა შეუძლებელია" -#: elf/dl-load.c:1284 +#: elf/dl-load.c:1273 msgid "shared object cannot be dlopen()ed" msgstr "გაზიარებული ობიექტის dlopen() შეუძლებელია" -#: elf/dl-load.c:1297 +#: elf/dl-load.c:1286 msgid "cannot allocate memory for program header" msgstr "პროგრამის თავსართისათვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:1330 elf/dl-load.h:128 -msgid "cannot change memory protections" -msgstr "მეხსიერების დაცვების შეცვლა შეუძლებელია" - -#: elf/dl-load.c:1354 +#: elf/dl-load.c:1309 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires" msgstr "გაშვებადი სტეკის ჩართვა, როგორც ამას გაზიარებული ობიექტი მოითხოვს, შეუძლებელია" -#: elf/dl-load.c:1382 +#: elf/dl-load.c:1337 msgid "cannot close file descriptor" msgstr "ფაილის დესკრიპტორის დახურვის შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:1655 +#: elf/dl-load.c:1610 msgid "file too short" msgstr "ფაილი ძალიან მოკლეა" -#: elf/dl-load.c:1691 +#: elf/dl-load.c:1646 msgid "invalid ELF header" msgstr "elf-ის არასწორი თავსართი" -#: elf/dl-load.c:1706 +#: elf/dl-load.c:1661 msgid "ELF file data encoding not big-endian" msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს დიდ-ბოლოს" -#: elf/dl-load.c:1708 +#: elf/dl-load.c:1663 msgid "ELF file data encoding not little-endian" msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს მცირე-ბოლოს" -#: elf/dl-load.c:1712 +#: elf/dl-load.c:1667 msgid "ELF file version ident does not match current one" msgstr "ELF ფაილის ვერსიის იდენტაცია მიმდინარეს არ ემთხვევა" -#: elf/dl-load.c:1716 +#: elf/dl-load.c:1671 msgid "ELF file OS ABI invalid" msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI არასწორია" -#: elf/dl-load.c:1719 +#: elf/dl-load.c:1674 msgid "ELF file ABI version invalid" msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI-ის ვერსია არასწორია" -#: elf/dl-load.c:1725 +#: elf/dl-load.c:1680 msgid "internal error" msgstr "შიდა შეცდომა" -#: elf/dl-load.c:1732 +#: elf/dl-load.c:1687 msgid "ELF file version does not match current one" msgstr "ELF ფაილის ვერსია მიმდინარეს არ ემთხვევა" -#: elf/dl-load.c:1744 +#: elf/dl-load.c:1699 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded" msgstr "შესაძლებელია მხოლოდ ET_DYN და ET_EXEC-ის ჩატვირთვა" -#: elf/dl-load.c:1749 +#: elf/dl-load.c:1704 msgid "ELF file's phentsize not the expected size" msgstr "ELF ფაილის phentsize მოსალოდნელს არ უდრის" -#: elf/dl-load.c:2241 +#: elf/dl-load.c:2182 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64" msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS64" -#: elf/dl-load.c:2242 +#: elf/dl-load.c:2183 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32" msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS32" -#: elf/dl-load.c:2245 +#: elf/dl-load.c:2186 msgid "cannot open shared object file" msgstr "გაზიარებული ობიექტების ფაილის გახსნა შეუძლებელია" @@ -611,6 +607,10 @@ msgstr "გაზიარებული ობიექტების ფა msgid "failed to map segment from shared object" msgstr "გაზიარებული ობიექტიდან სეგმენტის მიბმის შეცდომა" +#: elf/dl-load.h:128 +msgid "cannot change memory protections" +msgstr "მეხსიერების დაცვების შეცვლა შეუძლებელია" + #: elf/dl-load.h:130 msgid "cannot map zero-fill pages" msgstr "ნულებით შევსებული გვერდების მიბმის შეცდომა" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "reloc-ის შემდეგ სეგმენტის prot-ის msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded" msgstr "კოდში გამოყენებული RTLD_NEXT დინამიკურად არ იტვირთება" -#: elf/dl-tls.c:1052 +#: elf/dl-tls.c:1059 msgid "cannot create TLS data structures" msgstr "შეცდომა TLS-ის მონაცემების სტრუქტურის შექმნისას" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "%s:%u: hwcap დირექტივა იგნორირებუ #: elf/ldconfig.c:1135 locale/programs/xasprintf.c:31 #: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418 -#: posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697 +#: posix/getconf.c:460 posix/getconf.c:699 #, c-format msgid "memory exhausted" msgstr "მეხსიერება გადავსებულია" @@ -2564,26 +2564,26 @@ msgstr "ფაილი ბაზის ფაილი არაა" msgid "cannot initialize SELinux context" msgstr "\"SELinux\"-ის კონტექსტის ინიციალიზაციის შეცდომა" -#: posix/getconf.c:420 +#: posix/getconf.c:422 #, c-format msgid " %s -a [pathname]\n" msgstr " %s -a [ბილიკი]\n" -#: posix/getconf.c:572 +#: posix/getconf.c:574 #, c-format msgid "unknown specification \"%s\"" msgstr "უცნობი სპეციფიკაცია \"%s\"" -#: posix/getconf.c:624 +#: posix/getconf.c:626 #, c-format msgid "Couldn't execute %s" msgstr "%s-ის შესრულება შეუძლებელია" -#: posix/getconf.c:669 posix/getconf.c:685 +#: posix/getconf.c:671 posix/getconf.c:687 msgid "undefined" msgstr "გაურკვეველი" -#: posix/getconf.c:707 +#: posix/getconf.c:709 #, c-format msgid "Unrecognized variable `%s'" msgstr "უცნობი ცვლადი: %s" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "გამოტანის ბუფერები ხელმის msgid "Input message available" msgstr "ხელმისაწვდომია შემოტანის შეტყობინება" -#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:375 timezone/zic.c:564 +#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652 msgid "I/O error" msgstr "I/O შეცდომა" @@ -3744,188 +3744,166 @@ msgstr "შეწყვეტილია სიგნალის მიერ" msgid "Parameter string not correctly encoded" msgstr "პარამეტრის სტრიქონი არასწორადაა კოდირებული" -#: timezone/zdump.c:334 +#: timezone/zdump.c:404 msgid "has fewer than 3 characters" msgstr "გააჩნია 3-ზე ნაკლები სიმბოლო" -#: timezone/zdump.c:336 +#: timezone/zdump.c:406 msgid "has more than 6 characters" msgstr "გააჩნია 6-ზე მეტი სიმბოლო" -#: timezone/zic.c:440 +#: timezone/zic.c:470 msgid "size overflow" msgstr "ზომის გადავსება" -#: timezone/zic.c:450 -msgid "alignment overflow" -msgstr "სწორების გადავსება" - -#: timezone/zic.c:498 +#: timezone/zic.c:559 msgid "integer overflow" msgstr "მთელი რიცხვის მაქსიმალური მნიშვნელობის გადაცილება" -#: timezone/zic.c:532 +#: timezone/zic.c:585 +msgid "command line" +msgstr "ბრძანების სტრიქონი" + +#: timezone/zic.c:588 +msgid "standard input" +msgstr "სტანდარტული შეყვანა" + +#: timezone/zic.c:616 #, c-format msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: " msgstr "\"%s\", ხაზი %<PRIdMAX>: " -#: timezone/zic.c:554 +#: timezone/zic.c:639 #, c-format msgid "warning: " msgstr "warning: " -#: timezone/zic.c:723 +#: timezone/zic.c:1018 #, c-format msgid "invalid option: -b '%s'" msgstr "invalid option: -b '%s'" -#: timezone/zic.c:730 +#: timezone/zic.c:1025 #, c-format msgid "%s: More than one -d option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -d ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:740 +#: timezone/zic.c:1036 #, c-format msgid "%s: More than one -l option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -l ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:750 +#: timezone/zic.c:1047 #, c-format msgid "%s: More than one -p option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -p ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:758 +#: timezone/zic.c:1056 #, c-format msgid "%s: More than one -t option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -t ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:771 -#, c-format -msgid "%s: More than one -y option specified\n" -msgstr "%s: პარამეტრი -y ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" - -#: timezone/zic.c:781 +#: timezone/zic.c:1071 #, c-format msgid "%s: More than one -L option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -L ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:792 +#: timezone/zic.c:1083 #, c-format msgid "%s: More than one -r option specified\n" msgstr "%s: პარამეტრი -r ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n" -#: timezone/zic.c:805 +#: timezone/zic.c:1104 msgid "-s ignored" msgstr "-s იგნორირებულია" -#: timezone/zic.c:848 -msgid "link to link" -msgstr "ბმული ბმულზე" - -#: timezone/zic.c:851 timezone/zic.c:855 -msgid "command line" -msgstr "ბრძანების სტრიქონი" - -#: timezone/zic.c:871 +#: timezone/zic.c:1171 msgid "empty file name" msgstr "ფაილის ცარიელი სახელი" -#: timezone/zic.c:874 +#: timezone/zic.c:1174 #, c-format msgid "file name '%s' begins with '/'" msgstr "ფაილის სახელი '%s' '/'-ით იწყება" -#: timezone/zic.c:884 +#: timezone/zic.c:1184 #, c-format msgid "file name '%s' contains '%.*s' component" msgstr "ფაილის სახელი '%s' '%.*s' კომპონენტს შეიცავს" -#: timezone/zic.c:1002 timezone/zic.c:1992 +#: timezone/zic.c:1369 +#, c-format +msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n" +msgstr "%s: შექმნა შეუძლებელია %s/%s: %s\n" + +#: timezone/zic.c:1463 #, c-format msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n" msgstr "%s: წაშლა შეუძლებელია %s/%s: %s\n" -#: timezone/zic.c:1034 +#: timezone/zic.c:1544 #, c-format msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n" msgstr "%s: წაკითხვა შეუძლებელია %s/%s: %s\n" -#: timezone/zic.c:1041 timezone/zic.c:2005 -#, c-format -msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n" -msgstr "%s: შექმნა შეუძლებელია %s/%s: %s\n" - -#: timezone/zic.c:1191 -msgid "standard input" -msgstr "სტანდარტული შეყვანა" +#: timezone/zic.c:1688 +msgid "line too long" +msgstr "ხაზი ძალიან გრძელია" -#: timezone/zic.c:1196 +#: timezone/zic.c:1709 #, c-format msgid "%s: Can't open %s: %s\n" msgstr "%s: გახსნა შეუძლებელია %s: %s\n" -#: timezone/zic.c:1207 -msgid "line too long" -msgstr "ხაზი ძალიან გრძელია" - -#: timezone/zic.c:1230 +#: timezone/zic.c:1734 msgid "input line of unknown type" msgstr "შეყვანის ხაზის უცნობი ტიპი" -#: timezone/zic.c:1253 timezone/zic.c:1699 timezone/zic.c:1721 -#, c-format -msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n" -msgstr "%s: პანიკა: არასწორი l_value %d\n" - -#: timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:3282 +#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3761 msgid "time overflow" msgstr "დროის გადავსება" -#: timezone/zic.c:1340 +#: timezone/zic.c:1839 msgid "invalid saved time" msgstr "არასწორი შენახული დრო" -#: timezone/zic.c:1548 timezone/zic.c:1653 +#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154 msgid "invalid month name" msgstr "თვის არასწორი სახელი" -#: timezone/zic.c:1561 timezone/zic.c:1769 timezone/zic.c:1783 +#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266 msgid "invalid day of month" msgstr "თვის არასწორი დღე" -#: timezone/zic.c:1566 +#: timezone/zic.c:2067 msgid "time too small" msgstr "დრო მეტისმეტად მცირეა" -#: timezone/zic.c:1570 +#: timezone/zic.c:2071 msgid "time too large" msgstr "დრო მეტისმეტად დიდია" -#: timezone/zic.c:1574 timezone/zic.c:1682 +#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183 msgid "invalid time of day" msgstr "დღის არასწორი დრო" -#: timezone/zic.c:1703 +#: timezone/zic.c:2199 msgid "invalid starting year" msgstr "არასწორი საწყისი წელი" -#: timezone/zic.c:1725 +#: timezone/zic.c:2214 msgid "invalid ending year" msgstr "არასწორი საბოლოო წელი" -#: timezone/zic.c:1729 +#: timezone/zic.c:2218 msgid "starting year greater than ending year" msgstr "საწყისი წელი საბოლოომდეა" -#: timezone/zic.c:1736 -msgid "typed single year" -msgstr "შეყვანილია მხოლოდ ერთი თარიღი" - -#: timezone/zic.c:1774 +#: timezone/zic.c:2257 msgid "invalid weekday name" msgstr "კვირის დღის არასწორი სახელი" -#: timezone/zic.c:3479 +#: timezone/zic.c:3953 #, c-format msgid "%s: Can't create directory %s: %s" msgstr "%s: შეცდომა საქაღალდის შექმნისას %s: %s" |