12 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/localedata/locales/am_ET b/localedata/locales/am_ET
index df6db23fa8..fa7313a574 100644
--- a/localedata/locales/am_ET
+++ b/localedata/locales/am_ET
@@ -1462,8 +1462,8 @@ END LC_ADDRESS
 
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^([+1yY]|<U12A0><U12CE><U1295>)"
-noexpr  "^([-0nN]|<U12A0><U12ED>)"
+yesexpr "^([+1yY<U12CE>]|<U12A0><U12CE><U1295>)"
+noexpr  "^([-0nN<U12ED>]|<U12A0><U12ED>)"
 yesstr  "<U12A0><U12CE><U1295>"
 nostr   "<U12A0><U12ED>"
 END LC_MESSAGES
diff --git a/localedata/locales/az_AZ b/localedata/locales/az_AZ
index defa9f1099..32652c686e 100644
--- a/localedata/locales/az_AZ
+++ b/localedata/locales/az_AZ
@@ -209,9 +209,9 @@ LC_MESSAGES
 % yesexpr "^[+1Bb]" and noexpr  "^[-0YyNn]" make a response matching “^[Yy]”
 % accepted as *negative*. So the expressions below do work as they
 % should for Azeri.
-yesexpr "^[+1Bb]"
+yesexpr "^[+1bBhH]"
 noexpr  "^[-0YyNn]"
-yesstr  "b<U0259>li"
+yesstr  "h<U0259>"
 nostr   "yox"
 END LC_MESSAGES
 
diff --git a/localedata/locales/el_GR b/localedata/locales/el_GR
index 2b1f28f6f4..01186be674 100644
--- a/localedata/locales/el_GR
+++ b/localedata/locales/el_GR
@@ -63,7 +63,7 @@ END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
 yesexpr "^[+1yY<U03BD><U039D>]"
-noexpr  "^[-0nN<U03BF><U039F>]"
+noexpr  "^[-0nN<U03BF><U039F><U03CC><U038C>]"
 yesstr  "<U03BD><U03B1><U03B9>"
 nostr   "<U03CC><U03C7><U03B9>"
 END LC_MESSAGES
diff --git a/localedata/locales/ha_NG b/localedata/locales/ha_NG
index 4c12b7008f..259527a90e 100644
--- a/localedata/locales/ha_NG
+++ b/localedata/locales/ha_NG
@@ -219,8 +219,8 @@ END LC_TIME
 LC_MESSAGES
 yesexpr "^[+1TtiIYy]"
 noexpr  "^[-0bBaAnN]"
-yesstr  "Toh"
-nostr   "Babu"
+yesstr  "i"
+nostr   "a<U02BC>a"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_PAPER
diff --git a/localedata/locales/ln_CD b/localedata/locales/ln_CD
index 4ab0a68d6a..5104529b8f 100644
--- a/localedata/locales/ln_CD
+++ b/localedata/locales/ln_CD
@@ -156,7 +156,7 @@ copy "i18n"
 END LC_MEASUREMENT
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[yYiI<U025B><U0190>]"
+yesexpr "^[yYiI<U00ED><U00CD>]"
 noexpr  "^[nNtT]"
 yesstr  "<U00CD>yo"
 nostr   "T<U025B><U0302>"
diff --git a/localedata/locales/mfe_MU b/localedata/locales/mfe_MU
index 03a079f893..efc337623c 100644
--- a/localedata/locales/mfe_MU
+++ b/localedata/locales/mfe_MU
@@ -100,10 +100,10 @@ END LC_TIME
 
 % http://wikitravel.org/en/User:LiangHH/Mauritian_Creole_phrasebook
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY]"
+yesexpr "^[+1yYwW]"
 noexpr  "^[-0nN]"
-yesstr  "yes"
-nostr   "no"
+yesstr  "Wi"
+nostr   "Non"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_COLLATE
diff --git a/localedata/locales/ml_IN b/localedata/locales/ml_IN
index 9fe844ad64..84f5641626 100644
--- a/localedata/locales/ml_IN
+++ b/localedata/locales/ml_IN
@@ -154,9 +154,9 @@ week 7;19971130;1
 END LC_TIME
 %
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^([+1yY]|<U0D05><U0D24><U0D46>)"
-noexpr  "^([-0nN]|<U0D05><U0D32><U0D4D><U0D32>)"
-yesstr  "<U0D05><U0D24><U0D46>"
+yesexpr "^[+1yY<U0D09>]"
+noexpr  "^[-0nN<U0D05>]"
+yesstr  "<U0D09><U0D35><U0D4D><U0D35><U0D4D>"
 nostr   "<U0D05><U0D32><U0D4D><U0D32>"
 END LC_MESSAGES
 %
diff --git a/localedata/locales/mt_MT b/localedata/locales/mt_MT
index 73f81d1512..3b06b964dc 100644
--- a/localedata/locales/mt_MT
+++ b/localedata/locales/mt_MT
@@ -242,8 +242,8 @@ END LC_TIME
 
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY]"
-noexpr  "^[-0nN]"
+yesexpr "^[+1yYiI]"
+noexpr  "^[-0nNlL]"
 yesstr  "iva"
 nostr   "le"
 END LC_MESSAGES
diff --git a/localedata/locales/os_RU b/localedata/locales/os_RU
index 288564b8a6..892a488a90 100644
--- a/localedata/locales/os_RU
+++ b/localedata/locales/os_RU
@@ -74,8 +74,8 @@ translit_end
 END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0423><U0434>]"
-noexpr  "^[-0nN<U0443><U043D>]"
+yesexpr "^[+1yY<U0443><U0423>]"
+noexpr  "^[-0nN<U043D><U041D>]"
 yesstr  "<U0443><U043E><U0439><U044B>"
 nostr   "<U043D><U04D5><U0439><U044B>"
 END LC_MESSAGES
diff --git a/localedata/locales/tg_TJ b/localedata/locales/tg_TJ
index 4405dd2ab1..d529187c87 100644
--- a/localedata/locales/tg_TJ
+++ b/localedata/locales/tg_TJ
@@ -128,8 +128,8 @@ END LC_COLLATE
 LC_MESSAGES
 yesexpr "^[+1yY<U04B2><U04B3><U0425><U0445><U0414><U0434>]"
 noexpr  "^[-0nN<U041D><U043D>]"
-yesstr  "<U0434><U0430>"
-nostr   "<U043D><U0435><U0442>"
+yesstr  "<U04B3><U0430>"
+nostr   "<U043D><U0435>"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY
diff --git a/localedata/locales/tt_RU b/localedata/locales/tt_RU
index 8b9e36988e..38966ebb48 100644
--- a/localedata/locales/tt_RU
+++ b/localedata/locales/tt_RU
@@ -227,8 +227,8 @@ reorder-end
 END LC_COLLATE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0414><U0434>]"
-noexpr  "^[-0nN<U041D><U043D>]"
+yesexpr "^[+1yY<U04D9><U04D8>]"
+noexpr  "^[-0nN<U044E><U042E>]"
 yesstr  "<U04D8><U0439><U0435>"
 nostr   "<U042E><U043A>"
 END LC_MESSAGES
diff --git a/localedata/locales/wo_SN b/localedata/locales/wo_SN
index b0a9c61ed1..510c35f7a6 100644
--- a/localedata/locales/wo_SN
+++ b/localedata/locales/wo_SN
@@ -66,6 +66,8 @@ END LC_COLLATE
 LC_MESSAGES
 yesexpr "^[+1wWyY]"
 noexpr  "^[-0dDnN]"
+yesstr  "waaw"
+nostr   "d<U00E9>edet"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY