diff options
Diffstat (limited to 'localedata/locales/vi_VN')
| -rw-r--r-- | localedata/locales/vi_VN | 381 |
1 files changed, 254 insertions, 127 deletions
diff --git a/localedata/locales/vi_VN b/localedata/locales/vi_VN index df8fe35f6b..28d760049d 100644 --- a/localedata/locales/vi_VN +++ b/localedata/locales/vi_VN @@ -1,23 +1,35 @@ -comment_char % -escape_char / -% Vietnamese language locale for Vietnam. -% Contributed by Kentaroh Noji <knoji@jp.ibm.com> and -% Tetsuji Orita <orita@jp.ibm.com>. - -% Revised by Le Hong Boi +escape_char / +comment_char % +% +% Vietnamese language locale for Vietnam +% Source: glibc locale and info from vietnamese native speakers +% Address: +% Contact: Pablo Saratxaga +% Email: pablo@mandrakesoft.com +% Tel: +% Fax: +% Language: vi +% Territory: VN +% Revision: 1.1 +% Date: 2004-01-09 +% Users: general +% Repertoiremap: +% Charset: UTF-8 +% Distribution and use is free, also +% for commercial purposes. LC_IDENTIFICATION title "Vietnamese language locale for Vietnam" -source "IBM Globalization Center of Competency, Yamato Software Laboratory" -address "1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi, Kanagawa-ken, 242-8502, Japan" -contact "" -email "bug-glibc-locales@gnu.org" +source "glibc locale and info from vietnamese native speakers" +address "" +contact "Pablo Saratxaga" +email "pablo@mandrakesoft.com" tel "" fax "" language "Vietnamese" territory "Vietnam" -revision "1.0" -date "2000-07-20" +revision "1.1" +date "2004-01-09" % category "vi_VN:2000";LC_IDENTIFICATION category "vi_VN:2000";LC_CTYPE @@ -30,163 +42,282 @@ category "vi_VN:2000";LC_PAPER category "vi_VN:2000";LC_NAME category "vi_VN:2000";LC_ADDRESS category "vi_VN:2000";LC_TELEPHONE +category "vi_VN:2000";LC_MEASUREMENT END LC_IDENTIFICATION LC_CTYPE copy "i18n" +translit_start + +include "translit_combining";"" + +% dong sign -> d// -> dd +<U20AB> "<U0111>";"<U0064><U0064>" + +translit_end END LC_CTYPE LC_COLLATE - % Copy the template from ISO/IEC 14651 copy "iso14651_t1" +% A( A^ E^ O+ U+ DD are treatead as base letters +% ordering of accents is: grave, hook, tilde, acute, dot below +% a a( a> b c d d/ e e> f g h i j k l m n o o+ p q r s t u u+ v w x y z + +collating-symbol <a(> +collating-symbol <a/>> +collating-symbol <d//> +collating-symbol <e/>> +collating-symbol <o/>> +collating-symbol <o9> +collating-symbol <u9> + +collating-symbol <HOK> + +reorder-after <BAS> +<GRA> +<HOK> +<TIL> +<ACA> +<PCT> + +reorder-after <a> +<a(> +<a/>> +reorder-after <d> +<d//> +reorder-after <e> +<e/>> +reorder-after <o> +<o/>> +<o9> +reorder-after <u> +<u9> + +reorder-after <U0061> +<U1EA3> <a>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EA1> <a>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U0103> <a(>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1EB1> <a(>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EB3> <a(>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EB5> <a(>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EAF> <a(>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1EB7> <a(>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U00E2> <a/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1EA7> <a/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EA9> <a/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EAB> <a/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EA5> <a/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1EAD> <a/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0041> +<U1EA2> <a>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EA0> <a>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U0102> <a(>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1EB0> <a(>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EB2> <a(>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EB4> <a(>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EAE> <a(>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1EB6> <a(>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U00C2> <a/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1EA6> <a/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EA8> <a/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EAA> <a/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EA4> <a/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1EAC> <a/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U0064> +<U0111> <d//>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U00F0> <d//>;<PCL>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0044> +<U0110> <d//>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U00D0> <d//>;<PCL>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U0065> +<U1EBB> <e>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EBD> <e>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EB9> <e>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U00EA> <e/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1EC1> <e/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EC3> <e/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EC5> <e/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EBF> <e/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1EC7> <e/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0045> +<U1EBA> <e>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EBC> <e>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EB8> <e>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U00CA> <e/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1EC0> <e/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EC2> <e/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EC4> <e/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EBE> <e/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1EC6> <e/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U0069> +<U1EC9> <i>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1ECB> <i>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0049> +<U1EC8> <i>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1ECA> <i>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U006F> +<U1ECF> <o>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1ECD> <o>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U00F4> <o/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1ED3> <o/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1ED5> <o/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1ED7> <o/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1ED1> <o/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1ED9> <o/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U01A1> <o9>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1EDD> <o9>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EDF> <o9>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EE1> <o9>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EDB> <o9>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1EE3> <o9>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U004F> +<U1ECE> <o>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1ECC> <o>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U00D4> <o/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1ED2> <o/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1ED4> <o/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1ED6> <o/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1ED0> <o/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1ED8> <o/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U01A0> <o9>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1EDC> <o9>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EDE> <o9>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EE0> <o9>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EDA> <o9>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1EE2> <o9>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U0075> +<U1EE7> <u>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EE5> <u>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +<U01B0> <u9>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U1EEB> <u9>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EED> <u9>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EEF> <u9>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EE9> <u9>;<ACA>;<MIN>;IGNORE +<U1EF1> <u9>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0055> +<U1EE6> <u>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EE4> <u>;<PCT>;<CAP>;IGNORE +<U01AF> <u9>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U1EEA> <u9>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EEC> <u9>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EEE> <u9>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EE8> <u9>;<ACA>;<CAP>;IGNORE +<U1EF0> <u9>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U0079> +<U1EF3> <y>;<GRA>;<MIN>;IGNORE +<U1EF7> <y>;<HOK>;<MIN>;IGNORE +<U1EF9> <y>;<TIL>;<MIN>;IGNORE +<U1EF5> <y>;<PCT>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0059> +<U1EF2> <y>;<GRA>;<CAP>;IGNORE +<U1EF6> <y>;<HOK>;<CAP>;IGNORE +<U1EF8> <y>;<TIL>;<CAP>;IGNORE +<U1EF4> <y>;<PCT>;<CAP>;IGNORE + +reorder-end + END LC_COLLATE LC_MONETARY -% This is the POSIX Locale definition the LC_MONETARY category. -% These are generated based on XML base Locale difintion file -% for IBM Class for Unicode/Java -% int_curr_symbol "<U0056><U004E><U0044><U0020>" currency_symbol "<U20AB>" mon_decimal_point "<U002C>" mon_thousands_sep "<U002E>" -mon_grouping 3 +mon_grouping 3;3 positive_sign "" negative_sign "<U002D>" -int_frac_digits 2 -frac_digits 2 +int_frac_digits 0 +frac_digits 0 p_cs_precedes 0 p_sep_by_space 0 n_cs_precedes 1 n_sep_by_space 0 p_sign_posn 1 n_sign_posn 1 -% END LC_MONETARY - LC_NUMERIC -% This is the POSIX Locale definition for the LC_NUMERIC category. -% -decimal_point "<U002C>" -thousands_sep "<U002E>" -grouping 3 -% +decimal_point "<U002C>" +thousands_sep "<U002E>" +grouping 3;3 END LC_NUMERIC - LC_TIME -% This is the POSIX Locale definition for the LC_TIME category. -% These are generated based on XML base Locale difintion file -% for IBM Class for Unicode/Java -% -% Abbreviated weekday names (%a) -abday "<U0043><U004E><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0032><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0033><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0034><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0035><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0036><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U0020><U0037><U0020>" -% -% Full weekday names (%A) -day "<U0043><U0068><U0075><U0309><U0020><U006E><U0068><U00E2><U0323>/ -<U0074><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U0068><U0061><U0069><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U0062><U0061><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U0074><U01B0><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U006E><U0103><U006D><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U0073><U00E1><U0075><U0020>";/ - "<U0054><U0068><U01B0><U0301><U0020><U0062><U0061><U0309><U0079>/ -<U0020>" -% -% Abbreviated month names (%b) -abmon "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0031>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0032>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0033>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0034>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0035>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0036>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0037>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0038>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0039>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0031><U0030>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0031><U0031>";/ - "<U0054><U0068><U0067><U0020><U0031><U0032>" -% -% Full month names (%B) -mon "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U00F4><U0323>/ -<U0074>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0068><U0061><U0069>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0062><U0061>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0074><U01B0>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006E><U0103><U006D>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0073><U00E1><U0075>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0062><U0061><U0309>/ -<U0079>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0074><U00E1><U006D>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0063><U0068><U00ED>/ -<U006E>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U01A1>/ -<U0300><U0069>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U01A1>/ -<U0300><U0069><U0020><U006D><U00F4><U0323><U0074>";/ - "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U01A1>/ -<U0300><U0069><U0020><U0068><U0061><U0069>" -% -% Equivalent of AM PM -am_pm "";"" -% -% Appropriate date and time representation -% %A %d %b %Y%H:%M:%S %Z -d_t_fmt "<U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>/ -<U0020><U0025><U005A><U0020><U0025><U0041><U0020><U0025><U0064><U0020>/ -<U0025><U0062><U0020><U0025><U0059>" -% -% Appropriate date representation -% %A %d %b %Y -d_fmt "<U0025><U0041><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062>/ -<U0020><U0025><U0059>" -% -% Appropriate time representation -% %H:%M:%S %Z -t_fmt "<U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>/ -<U0020><U0025><U005A>" -% -% Appropriate 12 h time representation (%r) -t_fmt_ampm "" -% -% Appropriate date representation (date(1)) "%H:%M:%S %a %e %b %Y %Z" -date_fmt "<U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>/ -<U0020><U0025><U0061><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0062>/ -<U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U005A>" +abday "<U0043><U004E>";/ + "<U0054><U0032>";/ + "<U0054><U0033>";/ + "<U0054><U0034>";/ + "<U0054><U0035>";/ + "<U0054><U0036>";/ + "<U0054><U0037>" +day "<U0043><U0068><U1EE7><U0020><U006E><U0068><U1EAD><U0074>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U0068><U0061><U0069>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U0062><U0061>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U0074><U01B0>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U006E><U0103><U006D>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U0073><U00E1><U0075>";/ + "<U0054><U0068><U1EE9><U0020><U0062><U1EA3><U0079>" +abmon "<U0054><U0068><U0030><U0031>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0032>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0033>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0034>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0035>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0036>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0037>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0038>";/ + "<U0054><U0068><U0030><U0039>";/ + "<U0054><U0068><U0031><U0030>";/ + "<U0054><U0068><U0031><U0031>";/ + "<U0054><U0068><U0031><U0032>" +mon "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U1ED9><U0074>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0068><U0061><U0069>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0062><U0061>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0074><U01B0>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006E><U0103><U006D>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0073><U00E1><U0075>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0062><U1EA3><U0079>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0074><U00E1><U006D>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U0063><U0068><U00ED><U006E>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U1EDD><U0069>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U1EDD><U0069><U0020><U006D><U1ED9><U0074>";/ + "<U0054><U0068><U00E1><U006E><U0067><U0020><U006D><U01B0><U1EDD><U0069><U0020><U0068><U0061><U0069>" +d_t_fmt "<U0025><U0041><U002C><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0042><U0020><U004E><U0103><U006D><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>" +d_fmt "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>" +t_fmt "<U0025><U0054>" +am_pm "<U0041><U004D>";"<U0050><U004D>" +t_fmt_ampm "<U0025><U0049><U003A><U0025><U004D><U0020><U0025><U0070>" +date_fmt "<U0025><U0041><U002C><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0042><U0020><U006E><U0103><U006D><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>" END LC_TIME - +% yes: Va^ng / Da. +% no: Kho^ng LC_MESSAGES -yesexpr "<U005E><U005B><U0079><U0059><U005D><U002E><U002A>" -noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>" +yesstr "<U0043><U00F3>" +nostr "<U004B><U0068><U00F4><U006E><U0067>" +yesexpr "<U005E><U005B><U0031><U0079><U0059><U0063><U0043><U005D><U002E><U002A>" +noexpr "<U005E><U005B><U0030><U006E><U004E><U006B><U004B><U005D><U002E><U002A>" END LC_MESSAGES - LC_PAPER -% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the -% LC_PAPER category height 297 width 210 - END LC_PAPER - LC_NAME % This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the % LC_NAME category. % name_fmt "<U0025><U0070><U0025><U0074><U0025><U0066><U0025><U0074>/ -<U0025><U0067>" +<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0067>" name_gen "" name_mr "<U00D4><U002E>" name_mrs "<U0042><U002E>" @@ -220,10 +351,6 @@ int_select "<U0030><U0030>" END LC_TELEPHONE - LC_MEASUREMENT -% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the -% measurement 1 - END LC_MEASUREMENT |