diff options
Diffstat (limited to 'localedata/locales/tt_RU')
| -rw-r--r-- | localedata/locales/tt_RU | 244 |
1 files changed, 90 insertions, 154 deletions
diff --git a/localedata/locales/tt_RU b/localedata/locales/tt_RU index cc3cb8f263..b3b79b2ec2 100644 --- a/localedata/locales/tt_RU +++ b/localedata/locales/tt_RU @@ -63,167 +63,103 @@ END LC_CTYPE LC_COLLATE -% The new (2000) latin tatar alphabet is: -% a, sw, b, c, c,, d, e, f, g, g(, h, i (dotless i), -% i. (i with dot), j, k, q, l, m, n, ng, o, o--, p, r, s, s,, -% t, u, u:, v, w, x, y, z -% <U0430>,<U04D9>,<U0431>,<U04B9>,<U0447>,<U0434>,<U0435>,<U0444>,<U049D>,<U0493>,<U04BB>, -% <U044B>, <U0438>, <U0436>,<U043A>,<U0433>,<U043B>,<U043C>,<U043D>,<U04A3>, -% <U043E>,<U04E9>,<U043F>,<U0440>,<U0441>,<U0448>,<U0442>,<U0443>,<U04AF>,<U0432>,???, <U0445>,<U0458>,<U0437> +% There is no collation information for Tatar in CLDR. % -% However, a commonly used alphabet in internet uses <U00E4>, <U00F6> and <U00F1> -% for respectively <U0259>, <U0275> and <U014B> +% Therefore, I use this: +% +% https://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language#Writing_system +% +% Tatar Cyrillic alphabet (letter order adopted in 1997): +% +% А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Ё ё +% Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м +% Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т +% У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш +% Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я +% +% 1999 Tatar Latin alphabet, made official by a law adopted by +% Tatarstani authorities but annulled by the Tatar Supreme Court in 2004:[16] +% +% A a Ə ə B b C c Ç ç D d E e F f +% G g Ğ ğ H h I ı İ i J j K k Q q +% L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ɵ ɵ P p R r +% S s Ş ş T t U u Ü ü V v W w X x +% Y y Z z ’ +% +% However, a commonly used alphabet in internet uses ä, ö and ñ +% for respectively ə, ɵ and ŋ copy "iso14651_t1" -collating-symbol <sw> -collating-symbol <c,> -collating-symbol <g(> -collating-symbol <i.> -collating-symbol <ng> -collating-symbol <o--> -collating-symbol <s,> -collating-symbol <u:> - -collating-symbol <g-=> -collating-symbol <sw=> -collating-symbol <k//=> -collating-symbol <o-=> -collating-symbol <u'=> -collating-symbol <h'=> -collating-symbol <c%//=> -collating-symbol <n,=> - -reorder-after <a> -<sw> -reorder-after <c> -<c,> -reorder-after <g> -<g(> -reorder-after <h> -<i> -<i.> -<j> -<k> -<q> -reorder-after <n> -<ng> -reorder-after <o> -<o--> -reorder-after <s> -<s,> -reorder-after <u> -<u:> - -% FIXME: check order of cyrillic letters (I copied from cyr Azeri) -reorder-after <CYR-GHE> -<g-=> -reorder-after <CYR-IE> -<sw=> -reorder-after <CYR-KA> -<k//=> -reorder-after <CYR-EN> -<n,=> -reorder-after <CYR-O> -<o-=> -reorder-after <CYR-OUBRE> -<u'=> -reorder-after <CYR-HA> -<h'=> -reorder-after <CYR-CHE> -<c%//=> - -reorder-after <U0061> -<U0259> <sw>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -<U00E4> <sw>;<REU>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0041> -<U018F> <sw>;<PCL>;<CAP>;IGNORE -<U00C4> <sw>;<REU>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0063> -<U00E7> <c,>;<CDI>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0043> -<U00C7> <c,>;<CDI>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0067> -<U011F> <g(>;<BRE>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0047> -<U011E> <g(>;<BRE>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0068> -<U0131> <i>;<BAS>;<MIN>;IGNORE -<U0069> <i.>;<PCT>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0048> -<U0049> <i>;<BAS>;<CAP>;IGNORE -<U0130> <i.>;<PCT>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U006E> -<U014B> <ng>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -<U00F1> <ng>;<TIL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U004E> -<U014A> <ng>;<PCL>;<CAP>;IGNORE -<U00D1> <ng>;<TIL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U006F> -<U0275> <o-->;<REU>;<MIN>;IGNORE -<U00F6> <o-->;<REU>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U004F> -<U019F> <o-->;<REU>;<CAP>;IGNORE -<U00D6> <o-->;<REU>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0073> -<U015F> <s,>;<CDI>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0053> -<U015E> <s,>;<CDI>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0075> -<U00FC> <u:>;<REU>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0055> -<U00DC> <u:>;<REU>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0433> -<U0493> <g-=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0413> -<U0492> <g-=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0435> -<U04D9> <sw=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0415> -<U04D8> <sw=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U043A> -<U049D> <k//=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U041A> -<U049C> <k//=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U043D> -<U04A3> <n,=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U041D> -<U04A2> <n,=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U043E> -<U04E9> <o-=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U041E> -<U04E8> <o-=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0443> -<U04AF> <u'=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0423> -<U04AE> <u'=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0445> -<U04BB> <h'=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0425> -<U04BA> <h'=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE - -reorder-after <U0447> -<U04B9> <c%//=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE -reorder-after <U0427> -<U04B8> <c%//=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE +collating-symbol <latin-schwa> +collating-symbol <latin-c-cedilla> +collating-symbol <latin-g-breve> +collating-symbol <latin-i-dotless> +collating-symbol <latin-i-dot> +collating-symbol <latin-n-descender> +collating-symbol <latin-o-barred> +collating-symbol <latin-s-cedilla> +collating-symbol <latin-u-diaeresis> +collating-symbol <right-single-quotation-mark> +collating-symbol <cyrillic-small-io> + +reorder-after <AFTER-A> +<latin-schwa> +reorder-after <AFTER-C> +<latin-c-cedilla> +reorder-after <AFTER-G> +<latin-g-breve> +reorder-after <AFTER-H> +<latin-i-dotless> +<latin-i-dot> +reorder-after <AFTER-K> +<S0071> % LATIN SMALL LETTER Q +reorder-after <AFTER-N> +<latin-n-descender> +reorder-after <AFTER-O> +<latin-o-barred> +reorder-after <AFTER-S> +<latin-s-cedilla> +reorder-after <AFTER-U> +<latin-u-diaeresis> +reorder-after <AFTER-Z> +<right-single-quotation-mark> + +reorder-after <S0435> % CYRILLIC SMALL LETTER IE +<cyrillic-small-io> + +<U0259> <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ə +<U018F> <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ə +<U00E4> <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ä +<U00C4> <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ä +<U00E7> <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ç +<U00C7> <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ç +<U011F> <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ğ +<U011E> <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ğ +<U0131> <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ı +<U0049> <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % I +<U0069> <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % i +<U0130> <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % İ +<UA791> <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ꞑ +<UA790> <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ꞑ +<U00F1> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ñ +<U00D1> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ñ +<U014B> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ŋ +<U014A> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ŋ +<U0275> <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ɵ +<U019F> <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ɵ +<U00F6> <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ö +<U00D6> <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ö +<U015F> <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ş +<U015E> <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ş +<U00FC> <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ü +<U00DC> <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ü +<U2019> <right-single-quotation-mark>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ’ +<U0451> <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ё +<U0401> <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ё reorder-end - END LC_COLLATE LC_MESSAGES |