diff options
| -rw-r--r-- | localedata/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | localedata/locales/az_AZ | 47 |
2 files changed, 32 insertions, 19 deletions
diff --git a/localedata/ChangeLog b/localedata/ChangeLog index 6094bd634f..e124572367 100644 --- a/localedata/ChangeLog +++ b/localedata/ChangeLog @@ -1,5 +1,9 @@ 2005-09-24 Ulrich Drepper <drepper@redhat.com> + [BZ #662] + * locales/az_AZ: Fix the day and month names. Add transliteration + for schwa character. + [BZ #657] * locales/bn_BD: Some corrections. Patch by Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>. diff --git a/localedata/locales/az_AZ b/localedata/locales/az_AZ index 231ab49166..98404a6e46 100644 --- a/localedata/locales/az_AZ +++ b/localedata/locales/az_AZ @@ -2,16 +2,16 @@ comment_char % escape_char / % % Azeri Language Locale for Azerbaijan (latin) -% Source: +% Source: % Contact: Pablo Saratxaga % Email: <pablo@mandrakesoft.com> % Language: az % Territory: AZ -% Revision: 0.4 -% Date: 2001-01-26 +% Revision: 0.6 +% Date: 2003-12-06 % Application: general % Users: general -% Charset: ISO-8859-9E +% Charset: UTF-8 % Distribution and use is free, also % for commercial purposes. @@ -44,11 +44,11 @@ END LC_IDENTIFICATION % % TODO: check LC_COLLATE -% TODO: fix LC_TIME, LC_MONETARY +% TODO: fix LC_MONETARY LC_COLLATE -% The new (1991) latin azeri alphabet is: -% <a>, <b>, <c>, <c,>, <d>, <e>, <sw>, <f>, <g>, <g(>, <h>, <x>, +% The new (1991) latin azeri alphabet is: +% <a>, <b>, <c>, <c,>, <d>, <e>, <sw>, <f>, <g>, <g(>, <h>, <x>, % <i> (dotless i), <i.> (i with dot), <j>, <k>, <q>, <l>, <m>, <n>, <o>, % <o:>, <p>, <r>, <s>, <s,>, <t>, <u>, <u:>, <v>, <y>, <z> % @@ -189,6 +189,15 @@ END LC_COLLATE LC_CTYPE %copy "i18n" copy "tr_TR" +translit_start +include "translit_combining";"" + +% schwa -> a: +<U0259> "<U00E4>" +<U018F> "<U00C4>" + +translit_end + END LC_CTYPE LC_MESSAGES @@ -225,19 +234,19 @@ END LC_NUMERIC LC_TIME day "<U0062><U0061><U007A><U0061><U0072><U0020><U0067><U00FC><U006E><U00FC>";/ - "<U0062><U0069><U0072><U0069><U006E><U0063><U0069><U0020><U0067><U00FC><U006E>";/ - "<U0069><U006B><U0069><U006E><U0063><U0069><U0020><U0067><U00FC><U006E>";/ - "<U00FC><U00E7><U00FC><U006E><U0063><U00FC><U0020><U0067><U00FC><U006E>";/ - "<U0064><U00F6><U0072><U0064><U00FC><U006E><U0063><U00FC><U0020><U0067><U00FC><U006E>";/ - "<U0062><U0065><U015F><U0069><U006E><U0063><U0069><U0020><U0067><U00FC><U006E>";/ - "<U0061><U006C><U0074><U0131><U006E><U0063><U0131><U0020><U0067><U00FC><U006E>" + "<U0062><U0061><U007A><U0061><U0072><U0020><U0065><U0072><U0074><U0259><U0073><U0069>";/ + "<U00E7><U0259><U0072><U015F><U0259><U006E><U0062><U0259><U0020><U0061><U0078><U015F><U0061><U006D><U0131>";/ + "<U00E7><U0259><U0072><U015F><U0259><U006E><U0062><U0259>";/ + "<U0063><U00FC><U006D><U0259><U0020><U0061><U0078><U015F><U0061><U006D><U0131>";/ + "<U0063><U00FC><U006D><U0259>";/ + "<U015F><U0259><U006E><U0062><U0259>" abday "<U0062><U0061><U007A>";/ - "<U0062><U0069><U0072>";/ - "<U0069><U006B><U0069>";/ - "<U00FC><U00E7><U00FC>";/ - "<U0064><U00F6><U0072>";/ - "<U0062><U0065><U015F>";/ - "<U0061><U006C><U0074>" + "<U0062><U0065><U0072>";/ + "<U00E7><U0061><U0078>";/ + "<U00E7><U0259><U0072>";/ + "<U0063><U0061><U0078>";/ + "<U0063><U00FC><U006D>";/ + "<U015F><U006E><U0062>" mon "<U0079><U0061><U006E><U0076><U0061><U0072>";/ "<U0066><U0065><U0076><U0072><U0061><U006C>";/ "<U006D><U0061><U0072><U0074>";/ |