update from main archive 961127 cvs/libc-961128

Thu Nov 28 03:11:11 1996  Ulrich Drepper  <drepper@cygnus.com>

	* libio/fileops.c: Update from latest libg++.

	* sysdeps/unix/sysv/linux/init-first.c: Reformat copyright.

	* sysdeps/stub/libc-lock.h: Add __libc_lock_init_recursive.
	* libio/genops.c (_IO_init): Use __libc_lock_init_recursive
	instead of __libc_lock_init for streams.
	Reported by a sun <asun@zoology.washington.edu>.

	* sysdepsunix/sysv/linux/i386/brk.c: Reformat copyright.

	* sysdeps/generic/errno-loc.c: New file.  Generic definition of
	__errno_location function.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.S: Remove definition of
	__errno_location.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/m68k/sysdep.S: Likewise.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/Makefile [$(subdir)=csu]: Add errno-loc
	to sysdep-routines.

	* sysdeps/unix/sysv/linux/configure: Add test for linuxthreads
	and crypt add-on and warn if not available.

Wed Nov 27 23:09:37 1996  Ulrich Drepper  <drepper@cygnus.com>

	* po/ko.po: Update from Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>.

	* sysdeps/unix/sysv/linux/syscalls.list: Remove _llseek.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/Makefile [$(subdir)=misc] (routines): Add
	llseek.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/llseek.c: New file.  Uses syscall.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/i386/syscalls.list: Add __sys_llseek.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/m68k/syscalls.list: Add __sys_llseek.
	Reported by HJ Lu <hjl@gnu.ai.mit.edu>.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/alpha/syscalls.list: Add llseek.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/alpha/llseek.S: Remove.  Generic syscall
	is enough.
	Patch by Richard Henderson <rth@tamu.edu>.

	* sysdeps/unix/sysv/linux/alpha/sys/io.h: Add prototypes for
	pciconfig_read and pciconfig_write.
	* sysdeps/unix/sysv/linux/alpha/syscalls.list: Add new syscalls
	pciconfig_read and pciconfig_write.

	* login/getutent_r.c: Fix several bugs in last change.

1 files changed, 324 insertions, 330 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 726cb14b2e..ed257110b5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,28 +1,18 @@
-# Korean messages for GNU libc
+# GNU libcÀÇ Çѱ¹¾î ¸Þ½ÃÁö
 # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
 # Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>, 1996.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU libc 1.94\n"
-"POT-Creation-Date: 1996-09-08  3:45\n"
-"PO-Revision-Date: 1996-09-26 12:34+0900\n"
+"Project-Id-Version: GNU libc 1.96\n"
+"POT-Creation-Date: 1996-10-17 03:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1996-11-23 19:25+0900\n"
 "Last-Translator: Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:80
-#, c-format
-msgid "       %s [-c | -h | -l | -m] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "       %s [-c | -h | -l | -m] [-o Ãâ·ÂÆÄÀÏ] [ÀÔ·ÂÆÄÀÏ]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:83
-#, c-format
-msgid "       %s [-s udp|tcp]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "       %s [-s udp|tcp]* [-o Ãâ·ÂÆÄÀÏ] [ÀÔ·ÂÆÄÀÏ]\n"
-
 #: sunrpc/rpcinfo.c:612
 msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
 msgstr "       rpcinfo -b ÇÁ·Î±×·¥¹øÈ£ ¹öÀü¹øÈ£\n"
@@ -43,34 +33,34 @@ msgstr "       rpcinfo [ -n Æ÷Æ®¹øÈ£ ] -t È£½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥¹øÈ£ [ ¹öÀü¹øÈ£ ]\n"
 msgid "   program vers proto   port\n"
 msgstr "   ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü ¿øÇü   Æ÷Æ®\n"
 
-#: time/zic.c:425
+#: time/zic.c:424
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
 msgstr " (\"%s\"¿¡ ÀÖ´Â ±ÔÄ¢, %d Çà)"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:360 locale/programs/ld-ctype.c:1233
+#: locale/programs/ld-collate.c:360 locale/programs/ld-ctype.c:1234
 msgid " done\n"
 msgstr " ¿Ï·á\n"
 
-#: time/zic.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#: time/zic.c:421
+#, c-format
 msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "%s, Çà %d: "
+msgstr "\"%s\", Çà %d: %s"
 
-#: time/zic.c:946
+#: time/zic.c:945
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Áö¿ª %s\" Çà°ú -l ¿É¼ÇÀº ¼­·Î ¹èŸÀûÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:954
+#: time/zic.c:953
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Áö¿ª %s\" Çà°ú -p ¿É¼ÇÀº ¼­·Î ¹èŸÀûÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:759
+#: time/zic.c:758
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr ""
+msgstr "±ÔÄ¢¾ø´Â Áö¿ª¿¡ %s°¡ ÀÖÀ½"
 
 #: assert/assert.c:48
 #, c-format
@@ -87,52 +77,47 @@ msgstr "%s%s%s:%u: %s%s¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¿À·ù: %s.\n"
 msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
 msgstr "%s%s¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÅÈ£ %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_util.c:258
-#, c-format
-msgid "%s, line %d: "
-msgstr "%s, %d Çà: "
-
-#: time/zic.c:2140
+#: time/zic.c:2139
 #, c-format
 msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %d´Â ºÎÈ£ È®ÀåÀÌ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù\n"
 
 #: locale/programs/charmap.c:176
 #, c-format
 msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
 msgstr "%s: <mb_cur_max>´Â <mb_cur_min>º¸´Ù Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: time/zic.c:1431
+#: time/zic.c:1430
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: time/zic.c:2119
+#: time/zic.c:2118
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: time/zic.c:613
+#: time/zic.c:612
 #, c-format
 msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ %s·Î ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: time/zic.c:784
+#: time/zic.c:783
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: time/zic.c:852
+#: time/zic.c:851
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ ´Ý´Â µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s\n"
 
-#: time/zic.c:846
+#: time/zic.c:845
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ Àд µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý\n"
 
-#: time/zic.c:1495
+#: time/zic.c:1494
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing %s\n"
 msgstr "%s: %s¸¦ ¾²´Â µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý\n"
@@ -142,7 +127,7 @@ msgstr "%s: %s¸¦ ¾²´Â µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý\n"
 msgid "%s: Error writing standard output "
 msgstr "%s: Ç¥ÁØ Ãâ·Â¿¡ ¾²´Â µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý "
 
-#: time/zic.c:831
+#: time/zic.c:830
 #, c-format
 msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
 msgstr ""
@@ -152,32 +137,32 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: ¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²: %s\n"
 
-#: time/zic.c:528
+#: time/zic.c:527
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -L option specified\n"
 msgstr "%s: Çϳª ÀÌ»óÀÇ -L ¿É¼ÇÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½\n"
 
-#: time/zic.c:488
+#: time/zic.c:487
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -d option specified\n"
 msgstr "%s: Çϳª ÀÌ»óÀÇ -d ¿É¼ÇÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½\n"
 
-#: time/zic.c:498
+#: time/zic.c:497
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -l option specified\n"
 msgstr "%s: Çϳª ÀÌ»óÀÇ -l ¿É¼ÇÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½\n"
 
-#: time/zic.c:508
+#: time/zic.c:507
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -p option specified\n"
 msgstr "%s: Çϳª ÀÌ»óÀÇ -p ¿É¼ÇÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½\n"
 
-#: time/zic.c:518
+#: time/zic.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -y option specified\n"
 msgstr "%s: Çϳª ÀÌ»óÀÇ -y ¿É¼ÇÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½\n"
 
-#: time/zic.c:1846
+#: time/zic.c:1845
 #, c-format
 msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
 msgstr "%s: ¸í·ÉÀº '%s'¿´°í, °á°ú´Â %d¿´½À´Ï´Ù\n"
@@ -187,72 +172,72 @@ msgstr "%s: ¸í·ÉÀº '%s'¿´°í, °á°ú´Â %d¿´½À´Ï´Ù\n"
 msgid "%s: error in state machine"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:686
+#: posix/getopt.c:687
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: À߸øµÈ ¿É¼Ç -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:689
+#: posix/getopt.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ºÎÀûÀýÇÑ ¿É¼Ç -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:610
+#: posix/getopt.c:611
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: posix/getopt.c:581
+#: posix/getopt.c:582
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: `%s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n"
 
-#: posix/getopt.c:627
+#: posix/getopt.c:628 posix/getopt.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: posix/getopt.c:605
+#: posix/getopt.c:606
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: posix/getopt.c:725
+#: posix/getopt.c:786
 #, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: ÀÌ ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n"
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:146
+#: posix/getopt.c:767
 #, c-format
-msgid "%s: output would overwrite %s\n"
-msgstr "%s: Ãâ·ÂÀÌ %s¸¦ µ¤¾î¾µ °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: `-W %s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n"
+
+#: posix/getopt.c:721 posix/getopt.c:850
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: ÀÌ ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n"
 
-#: time/zic.c:838 time/zic.c:1249 time/zic.c:1269
+#: time/zic.c:837 time/zic.c:1248 time/zic.c:1268
 #, c-format
 msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
 msgstr "%s: panic: ºÎÀûÀýÇÑ ÁÂÇ×°ª %d\n"
 
 #: locale/programs/charmap.c:600
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "Á¤±Ô½ÄÀÌ ¿Ï°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³¡³²"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:152
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open "
-msgstr "%s: ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ¿Ï°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³¡³²"
 
-#: posix/getopt.c:660
+#: posix/getopt.c:661
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:656
+#: posix/getopt.c:657
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'\n"
 
-#: time/zic.c:447
+#: time/zic.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d "
@@ -277,7 +262,7 @@ msgstr "(¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÎÁõ ¿À·ù - %d)"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)"
 
-#: catgets/gencat.c:244
+#: catgets/gencat.c:253
 msgid "*standard input*"
 msgstr "*Ç¥ÁØ ÀÔ·Â*"
 
@@ -285,19 +270,19 @@ msgstr "*Ç¥ÁØ ÀÔ·Â*"
 msgid ".lib section in a.out corrupted"
 msgstr "a.outÀÇ .lib ÀýÀÌ ¼Õ»óµÇ¾úÀ½"
 
-#: inet/rcmd.c:325
+#: inet/rcmd.c:328
 msgid ".rhosts fstat failed"
 msgstr ".rhosts fstat ½ÇÆÐ"
 
-#: inet/rcmd.c:321
+#: inet/rcmd.c:324
 msgid ".rhosts lstat failed"
 msgstr ".rhosts lstat ½ÇÆÐ"
 
-#: inet/rcmd.c:323
+#: inet/rcmd.c:326
 msgid ".rhosts not regular file"
 msgstr ".rhosts´Â ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ô"
 
-#: inet/rcmd.c:329
+#: inet/rcmd.c:332
 msgid ".rhosts writeable by other than owner"
 msgstr ".rhosts´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷ÀÌ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖÀ½"
 
@@ -310,12 +295,12 @@ msgstr "; ³·Àº ¹öÀü = %lu, ³ôÀº ¹öÀü = %lu"
 msgid "; why = "
 msgstr "; ÀÌÀ¯ = "
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:325
+#: locale/programs/ld-ctype.c:326
 #, c-format
 msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
 msgstr "<SP> ¹®ÀÚ´Â `%s' Ŭ·¡½º¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾ÈµË´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:316
+#: locale/programs/ld-ctype.c:317
 #, c-format
 msgid "<SP> character not in class `%s'"
 msgstr "<SP> ¹®ÀÚ´Â `%s' Ŭ·¡½º¿¡ ¾øÀ½"
@@ -394,7 +379,7 @@ msgstr "À߸øµÈ ÆùÆ® ÆÄÀÏ Çü½Ä"
 msgid "Block device required"
 msgstr "ºí·Ï ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÔ"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:335
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:337
 msgid "Broadcast select problem"
 msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ® ¼±Åà ¹®Á¦"
 
@@ -430,7 +415,7 @@ msgstr "¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Cannot assign requested address"
 msgstr "¿äûµÈ ÁÖ¼Ò¸¦ ¹èÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:253
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
 msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ® rpc¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -438,7 +423,7 @@ msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ® rpc¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Cannot exec a shared library directly"
 msgstr "°øÀ¯ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Á÷Á¢ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:347
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:349
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
 msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -451,11 +436,11 @@ msgstr "¼­ºñ½º¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
 msgstr "Àü¼Û Á¾·áÁöÁ¡ÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:311
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:313
 msgid "Cannot send broadcast packet"
 msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ® ÆÐŶÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:259
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:261
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
 msgstr "¼ÒÄÏ ¿É¼Ç SO_BROADCAST¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -479,13 +464,13 @@ msgstr "Àü¼Û Áß Åë½Å ¿À·ù"
 msgid "Computer bought the farm"
 msgstr "ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ³óÀåÀ» »ò½À´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1196
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1197
 msgid "Computing table size for character classes might take a while..."
 msgstr "¹®ÀÚ Å¬·¡½ºÀÇ Ç¥ Å©±â °è»êÀº ½Ã°£ÀÌ ¾à°£ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:327
 msgid "Computing table size for collation information might take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Á¶»ç Á¤º¸ÀÇ Ç¥ Å©±â °è»êÀº ½Ã°£ÀÌ ¾à°£ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù... "
 
 #. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
 #. TRANS it is not running the requested service).
@@ -509,6 +494,17 @@ msgstr "¿¬°á ½Ã°£ ÃÊ°ú"
 msgid "Continued"
 msgstr "°è¼ÓµÊ"
 
+#: catgets/gencat.c:169 db/makedb.c:120 locale/programs/locale.c:187
+#: locale/programs/localedef.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"ÀúÀÛ±Ç (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÔ´Ï´Ù; º¹»ç Á¶°ÇÀº ¼Ò½º¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n"
+
 #. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
 #. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
 #. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
@@ -533,7 +529,6 @@ msgstr "ÀåÄ¡°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½"
 #. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
 #. TRANS mounted filesystem, you get this error.
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Device or resource busy"
 msgstr "ÀåÄ¡³ª ÀÚ¿øÀÌ µ¿ÀÛ Áß"
 
@@ -557,13 +552,13 @@ msgstr "¿À·ù %d"
 msgid "Error in unknown error system: "
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿À·ù: "
 
-#: inet/ruserpass.c:156
+#: inet/ruserpass.c:161
 msgid "Error: .netrc file is readable by others."
 msgstr "¿À·ù: .netrc ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:662
 msgid "Exchange full"
-msgstr ""
+msgstr "±³È¯ÀÌ °¡µæÂü"
 
 #. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
 #. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
@@ -571,9 +566,9 @@ msgstr ""
 msgid "Exec format error"
 msgstr "Exec Çü½Ä ¿À·ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:207
+#: locale/programs/localedef.c:213
 msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr ""
+msgstr "Áß¿ä: ½Ã½ºÅÛ¿¡ `_POSIX2_LOCALEDEF'°¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:290
 msgid "Failed (unspecified error)"
@@ -581,7 +576,7 @@ msgstr "½ÇÆÐ (ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº ¿À·ù)"
 
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:750
 msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr ""
+msgstr "ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ°¡ À߸øµÈ »óÅ¿¡ ÀÖÀ½"
 
 #. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
 #. TRANS makes sense to specify a new file.
@@ -698,9 +693,8 @@ msgid "Interrupted system call"
 msgstr "Áß´ÜµÈ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ"
 
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:610
-#, fuzzy
 msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Áß´ÜµÈ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ"
+msgstr "Áß´ÜµÈ ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀº Àç½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
 #. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
@@ -747,7 +741,7 @@ msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ±³È¯"
 #. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:567
 msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇϰųª ºÒ¿ÏÀüÇÑ ´ÙÁß¹ÙÀÌÆ® ¶Ç´Â ±¤¿ª ¹®ÀÚ"
 
 #: posix/regex.c:953
 msgid "Invalid preceding regular expression"
@@ -907,7 +901,7 @@ msgstr "¸Â´Â ¦ ¾øÀ½"
 msgid "No message of desired type"
 msgstr "Àû´çÇÑ ÇüÀ» °¡Áø ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾øÀ½"
 
-#: posix/regex.c:5202
+#: posix/regex.c:5204
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "ÀüÀÇ Á¤±Ô½ÄÀÌ ¾øÀ½"
 
@@ -969,9 +963,9 @@ msgstr "¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³­ ¼öÄ¡ °á°ú"
 #. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:502
 msgid "Object is remote"
-msgstr ""
+msgstr "¿ø°Ý °³Ã¼ÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:1940
+#: time/zic.c:1939
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "µû¿ÈÇ¥°¡ Ȧ¼ö °³ÀÔ´Ï´Ù"
 
@@ -1030,7 +1024,7 @@ msgstr "½ºÆ®¸² ÀÚ¿ø ºÎÁ·"
 
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:706
 msgid "Package not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀ½"
 
 #. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:96
@@ -1083,7 +1077,7 @@ msgstr "Á¾·á"
 
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:734
 msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS¿¡ ±¹ÇÑµÈ ¿À·ù)"
+msgstr "RFS¿¡ ±¹ÇÑµÈ ¿À·ù"
 
 #. TRANS ???
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:527
@@ -1203,10 +1197,15 @@ msgstr "¿ø°Ý ÀÔÃâ·Â ¿À·ù"
 msgid "Remote address changed"
 msgstr "¿ø°Ý ÁÖ¼Ò°¡ ¹Ù²î¾úÀ½"
 
-#: inet/ruserpass.c:157
+#: inet/ruserpass.c:162
 msgid "Remove password or make file unreadable by others."
 msgstr ""
 
+#: catgets/gencat.c:224 db/makedb.c:227 locale/programs/locale.c:257
+#: locale/programs/localedef.c:408
+msgid "Report bugs to <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>.\n"
+msgstr "¹ö±×´Â <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>¿¡ º¸°íÇϽʽÿÀ.\n"
+
 #: resolv/herror.c:73
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
 msgstr "¸®¼Ö¹ö ¿À·ù 0 (¿À·ù¾Æ´Ô)"
@@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
 #. TRANS ???
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:427
 msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr ""
+msgstr "ÂüÁ¶°¡ ³Ê¹« ¸¹À½: ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
 #. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
@@ -1411,18 +1410,18 @@ msgstr "Àü¼Û Á¾·áÁöÁ¡ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
 msgid "Transport endpoint is not connected"
 msgstr "Àü¼Û Á¾·áÁöÁ¡ÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: catgets/gencat.c:202 db/makedb.c:197 locale/programs/locale.c:234
-#: locale/programs/localedef.c:383
+#: catgets/gencat.c:208 db/makedb.c:209 locale/programs/locale.c:241
+#: locale/programs/localedef.c:389
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é `%s --help' ÇϽʽÿÀ.\n"
 
-#: inet/rcmd.c:118
+#: inet/rcmd.c:121
 #, c-format
 msgid "Trying %s...\n"
 msgstr "%s ½ÃµµÁß...\n"
 
-#: inet/ruserpass.c:241
+#: inet/ruserpass.c:246
 #, c-format
 msgid "Unknown .netrc keyword %s"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â .netrc Å°¿öµå %s"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¼­¹ö ¿À·ù"
 msgid "Unknown signal %d"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÅÈ£ %d"
 
-#: misc/error.c:92
+#: misc/error.c:94
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ ¿À·ù"
 
@@ -1469,16 +1468,16 @@ msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â [ ¶Ç´Â [^"
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â \\{"
 
-#: posix/getconf.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#: posix/getconf.c:191
+#, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n"
+msgstr "ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯¼ö `%s'"
 
 msgid "Urgent I/O condition"
 msgstr "½Ã±ÞÇÑ ÀÔÃâ·Â »óȲ"
 
-#: catgets/gencat.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#: catgets/gencat.c:212
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... -o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
 "       %s [OPTION]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]\n"
@@ -1490,22 +1489,21 @@ msgid ""
 "  -V, --version       output version information and exit\n"
 "If INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
 "is -, output is written to standard output.\n"
-"Report bugs to <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>.\n"
 msgstr ""
 "»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]... -o Ãâ·Â-ÆÄÀÏ [ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ]...\n"
-"       %s [¿É¼Ç]... [Ãâ·Â-ÆÄÀÏ [ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ]...]\n"
+"        %s [¿É¼Ç]... [Ãâ·Â-ÆÄÀÏ [ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ]...]\n"
 "±ä ¿É¼Ç¿¡ ºÎ°¡µÇ´Â Àμö´Â ªÀº ¿É¼Ç¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù.\n"
 "  -H, --header        ±âÈ£ Á¤ÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â C Çì´õ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µì´Ï´Ù\n"
 "  -h, --help          ÀÌ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÏ°í ¸¶Ä¨´Ï´Ù\n"
 "      --new           Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í »õ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¾²°Ô "
 "ÇÕ´Ï´Ù\n"
-"  -o, --output=NAME   ÆÄÀÏ NAMEÀ¸·Î Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù\n"
+"  -o, --output=NAME   NAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù\n"
 "  -V, --version       ¹öÀü Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í ¸¶Ä¨´Ï´Ù\n"
 "ÀÔ·Â-ÆÄÀÏÀÌ - À̸é Ç¥ÁØ ÀÔ·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÔ·ÂÀ» ÀÐ°Ô µË´Ï´Ù.  Ãâ·Â-ÆÄÀÏÀÌ\n"
 "- À̸é Ç¥ÁØ Ãâ·Â¿¡ Ãâ·ÂÀÌ ±â·ÏµË´Ï´Ù.\n"
 
-#: db/makedb.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#: db/makedb.c:213
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
 "       %s [OPTION]... -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
@@ -1518,22 +1516,20 @@ msgid ""
 "  -u, --undo          print content of database file, one entry a line\n"
 "  -V, --version       output version information and exit\n"
 "If INPUT-FILE is -, input is read from standard input.\n"
-"Report bugs to <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>.\n"
 msgstr ""
 "»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]... ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ Ãâ·Â-ÆÄÀÏ\n"
 "        %s [¿É¼Ç]... -o Ãâ·Â-ÆÄÀÏ ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ\n"
 "        %s [¿É¼Ç]... -u ÀÔ·Â-ÆÄÀÏ\n"
 "±ä ¿É¼Ç¿¡ ºÎ°¡µÇ´Â Àμö´Â ªÀº ¿É¼Ç¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù.\n"
-"  -H, --header        ±âÈ£ Á¤ÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â C Çì´õ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µì´Ï´Ù\n"
+"  -f, --fold-case     Å°¸¦ ¼Ò¹®ÀÚ·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù\n"
 "  -h, --help          ÀÌ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÏ°í ¸¶Ä¨´Ï´Ù\n"
-"      --new           Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í »õ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¾²°Ô "
-"ÇÕ´Ï´Ù\n"
-"  -o, --output=NAME   ÆÄÀÏ NAMEÀ¸·Î Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù\n"
+"  -o, --output=NAME   NAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù\n"
+"      --quiet         µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µå´Â µ¿¾È ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀμâÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
+"  -u, --undo          µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÇÑ ÁÙ¿¡ Çϳª¾¿ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù\n"
 "  -V, --version       ¹öÀü Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í ¸¶Ä¨´Ï´Ù\n"
-"ÀÔ·Â-ÆÄÀÏÀÌ - À̸é Ç¥ÁØ ÀÔ·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÔ·ÂÀ» ÀÐ°Ô µË´Ï´Ù.  Ãâ·Â-ÆÄÀÏÀÌ\n"
-"- À̸é Ç¥ÁØ Ãâ·Â¿¡ Ãâ·ÂÀÌ ±â·ÏµË´Ï´Ù.\n"
+"ÀÔ·Â-ÆÄÀÏÀÌ - À̸é Ç¥ÁØ ÀÔ·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÔ·ÂÀ» ÀÐ°Ô µË´Ï´Ù.\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:386
+#: locale/programs/localedef.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... name\n"
@@ -1550,10 +1546,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "System's directory for character maps: %s\n"
 "                       locale files  : %s\n"
-"Report bugs to <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>.\n"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/locale.c:237
+#: locale/programs/locale.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... name\n"
@@ -1566,10 +1561,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "  -c, --category-name   write names of selected categories\n"
 "  -k, --keyword-name    write names of selected keywords\n"
-"Report bugs to <bug-glibc@prep.ai.mit.edu>.\n"
 msgstr ""
 
-#: posix/getconf.c:131
+#: posix/getconf.c:138
 #, c-format
 msgid "Usage: %s variable_name [pathname]\n"
 msgstr "»ç¿ë¹ý: %s º¯¼ö¸í [°æ·Î¸í]\n"
@@ -1591,19 +1585,25 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual timer expired"
 msgstr "°¡»ó ŸÀ̸ÓÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÃÊ°úµÊ"
 
-#: time/zic.c:1845
+#: time/zic.c:1844
 msgid "Wild result from command execution"
 msgstr ""
 
 msgid "Window changed"
 msgstr "À©µµ¿ì º¯°æµÊ"
 
+#: catgets/gencat.c:174 db/makedb.c:125 locale/programs/locale.c:192
+#: locale/programs/localedef.c:182
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr ""
+
 #. TRANS You did @strong{what}?
 #: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:596
 msgid "You really blew it this time"
 msgstr "À̹ø¿£ Á¤¸»·Î ³¯·Á¹ö·È½À´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:1051
+#: time/zic.c:1050
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 
@@ -1640,15 +1640,11 @@ msgstr ""
 msgid "argument to `%s' must be a single character"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:326
-msgid "array declaration expected"
-msgstr "¹è¿­ ¼±¾ðÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:314
+#: sunrpc/auth_unix.c:322
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
 msgstr ""
 
-#: inet/rcmd.c:327
+#: inet/rcmd.c:330
 msgid "bad .rhosts owner"
 msgstr "À߸øµÈ .rhosts ¼ÒÀ¯ÀÚ"
 
@@ -1656,11 +1652,11 @@ msgstr "À߸øµÈ .rhosts ¼ÒÀ¯ÀÚ"
 msgid "bad argument"
 msgstr "Àμö"
 
-#: time/zic.c:1173
+#: time/zic.c:1172
 msgid "blank FROM field on Link line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1177
+#: time/zic.c:1176
 msgid "blank TO field on Link line"
 msgstr ""
 
@@ -1672,19 +1668,19 @@ msgstr "ºí·ÏÀÌ µÎ¹ø ºñ¿öÁ³À½"
 msgid "bogus mcheck_status, library is buggy"
 msgstr "¾ûÅ͸® mcheck_status, ¶óÀ̺귯¸®´Â ¹ö±×°¡ ¹ö±Û¹ö±ÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:177
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:179
 msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:184
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:186
 msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:398
+#: sunrpc/svc_udp.c:402
 msgid "cache_set: victim not found"
 msgstr "cache_set: ¹ö¸±°ÍÀ» ãÁö ¸øÇßÀ½"
 
-#: time/zic.c:1686
+#: time/zic.c:1685
 msgid "can't determine time zone abbrevation to use just after until time"
 msgstr ""
 
@@ -1693,10 +1689,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't reassign procedure number %d\n"
 msgstr "ÇÁ·Î½ÃÁ® ¹øÈ£ %d¸¦ ÀçÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:281
-#, fuzzy, c-format
+#: locale/programs/localedef.c:287
+#, c-format
 msgid "cannot `stat' locale file `%s'"
-msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ÆÄÀÏ `%s'¸¦ `stat'ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1313
 #, c-format
@@ -1712,94 +1708,94 @@ msgstr ""
 msgid "cannot insert new collating symbol definition: %s"
 msgstr ""
 
-#: db/makedb.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#: db/makedb.c:161
+#, c-format
 msgid "cannot open database file `%s': %s"
-msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: catgets/gencat.c:250 db/makedb.c:168
+#: catgets/gencat.c:259 db/makedb.c:180
 #, c-format
 msgid "cannot open input file `%s'"
 msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:215
-#, fuzzy, c-format
+#: locale/programs/localedef.c:221
+#, c-format
 msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ Á¤ÀÇ ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: catgets/gencat.c:755 catgets/gencat.c:796 db/makedb.c:177
+#: catgets/gencat.c:764 catgets/gencat.c:805 db/makedb.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot open output file `%s'"
 msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: locale/programs/locfile.c:986
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¹üÁÖ `%s'¿¡ ´ëÇØ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1359
 msgid "cannot process order specification"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/locale.c:293
+#: locale/programs/locale.c:303
 #, c-format
 msgid "cannot read character map directory `%s'"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/locale.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#: locale/programs/locale.c:278
+#, c-format
 msgid "cannot read locale directory `%s'"
-msgstr "%s: %s µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ µð·ºÅ丮 `%s'¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#: locale/programs/localedef.c:309
+#, c-format
 msgid "cannot read locale file `%s'"
-msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#: locale/programs/localedef.c:334
+#, c-format
 msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» `%s'¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:371
+#: locale/programs/localedef.c:377
 msgid "category data requested more than once: should not happen"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:264
+#: locale/programs/ld-ctype.c:265
 #, c-format
 msgid "character %s'%s' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:288
+#: locale/programs/ld-ctype.c:289
 #, c-format
 msgid "character %s'%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:309
+#: locale/programs/ld-ctype.c:310
 msgid "character <SP> not defined in character map"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1140
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1141
 #, c-format
 msgid "character `%c' not defined while needed as default value"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:938 locale/programs/ld-ctype.c:1001
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1009 locale/programs/ld-ctype.c:1017
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1025 locale/programs/ld-ctype.c:1033
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1041 locale/programs/ld-ctype.c:1067
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1075 locale/programs/ld-ctype.c:1113
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1151
+#: locale/programs/ld-ctype.c:939 locale/programs/ld-ctype.c:1002
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1010 locale/programs/ld-ctype.c:1018
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1026 locale/programs/ld-ctype.c:1034
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1042 locale/programs/ld-ctype.c:1068
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1076 locale/programs/ld-ctype.c:1114
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1152
 #, c-format
 msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:800
+#: locale/programs/ld-ctype.c:801
 #, c-format
 msgid "character class `%s' already defined"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:832
+#: locale/programs/ld-ctype.c:833
 #, c-format
 msgid "character map `%s' already defined"
 msgstr ""
@@ -1827,15 +1823,11 @@ msgstr ""
 msgid "collation symbol expected after `%s'"
 msgstr ""
 
-#: inet/rcmd.c:112
+#: inet/rcmd.c:114
 #, c-format
 msgid "connect to address %s: "
 msgstr "ÁÖ¼Ò %s¿¡ ¿¬°á: "
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:109
-msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "»ó¼ö³ª ½Äº°ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
 #: sunrpc/svc_simple.c:70
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
 msgstr "rpc ¼­¹ö¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
@@ -1858,9 +1850,19 @@ msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %d ¹öÀü %d¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 msgid "default character map file `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:77
-msgid "definition keyword expected"
-msgstr "Á¤ÀÇ ¸í·É¾î°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
+#: locale/programs/ld-time.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"direction flag in string %d in `era' field in category `%s' is not '+' nor "
+"'-'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"direction flag in string %d in `era' field in category `%s' is not a single "
+"character"
+msgstr ""
 
 #: locale/programs/charset.c:87 locale/programs/charset.c:132
 #, c-format
@@ -1876,45 +1878,44 @@ msgstr ""
 msgid "duplicate definition for character `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: db/makedb.c:295
+#: db/makedb.c:310
 msgid "duplicate key"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:369
+#: catgets/gencat.c:378
 msgid "duplicate set definition"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:966
+#: time/zic.c:965
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:532
+#: catgets/gencat.c:541
 msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "º¹»çµÈ ¸Þ½ÃÁö ½Äº°ÀÚ"
+msgstr "Áߺ¹µÈ ¸Þ½ÃÁö ½Äº°ÀÚ"
 
-#: catgets/gencat.c:505
+#: catgets/gencat.c:514
 msgid "duplicated message number"
-msgstr "º¹»çµÈ ¸Þ½ÃÁö ¹øÈ£"
+msgstr "Áߺ¹µÈ ¸Þ½ÃÁö ¹øÈ£"
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1695
-#, fuzzy
 msgid "empty weight name: line ignored"
-msgstr "À߸øµÈ ÇüŸ¦ °¡Áø ÇàÀº ¹«½ÃµÊ"
+msgstr ""
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:344
+#: sunrpc/svc_udp.c:348
 msgid "enablecache: cache already enabled"
 msgstr "enablecache: ij½¬°¡ ÀÌ¹Ì È°¼ºÈ­µÇ¾î ÀÖÀ½"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:349
+#: sunrpc/svc_udp.c:353
 msgid "enablecache: could not allocate cache"
 msgstr "enablecache: ij½¬¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:356
+#: sunrpc/svc_udp.c:360
 msgid "enablecache: could not allocate cache data"
 msgstr "enablecache: ij½¬ ÀڷḦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:362
+#: sunrpc/svc_udp.c:366
 msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
 msgstr "enablecache: ij½¬ fifo¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -1934,29 +1935,10 @@ msgstr ""
 msgid "expect string argument for `copy'"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/rpc_util.c:300
-#, c-format
-msgid "expected '%s'"
-msgstr "'%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
-#: sunrpc/rpc_util.c:312
-#, c-format
-msgid "expected '%s' or '%s'"
-msgstr "'%s'³ª '%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
-#: sunrpc/rpc_util.c:325
-#, c-format
-msgid "expected '%s', '%s' or '%s'"
-msgstr "'%s', '%s' ¶Ç´Â '%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
-#: time/zic.c:857
+#: time/zic.c:856
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "¿¹»óÇß´ø ¿¬¼Ó ÇàÀ» ãÁö ¸øÇßÀ½"
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:384
-msgid "expected type specifier"
-msgstr "Çü ½Äº°ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
 #: locale/programs/locfile.c:1010
 #, c-format
 msgid "failure while writing data for category `%s'"
@@ -1984,31 +1966,43 @@ msgstr ""
 msgid "garbage at end of digit"
 msgstr ""
 
+#: locale/programs/ld-time.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"garbage at end of offset value in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:238
+#, c-format
+msgid ""
+"garbage at end of starting date in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:310
+#, c-format
+msgid ""
+"garbage at end of stopping date in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
 #: sunrpc/get_myaddr.c:73
 msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1150
+#: time/zic.c:1149
 msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1154
+#: time/zic.c:1153
 msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr ""
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1766
-#, fuzzy
 msgid "illegal character constant in string"
-msgstr "ÆÄÀÏ¿¡ À߸øµÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½: "
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:281
-msgid "illegal character in file: "
-msgstr "ÆÄÀÏ¿¡ À߸øµÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½: "
+msgstr "¹®ÀÚ¿­¿¡ À߸øµÈ ¹®ÀÚ »ó¼ö°¡ ÀÖÀ½"
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1115
-#, fuzzy
 msgid "illegal collation element"
-msgstr "ÆÄÀÏ¿¡ À߸øµÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½: "
+msgstr ""
 
 #: locale/programs/charmap.c:196
 msgid "illegal definition"
@@ -2026,86 +2020,97 @@ msgstr "¹®ÀÚ¿­ ³¡¿¡ À߸øµÈ À̽ºÄÉÀÌÇÁ ¿­ÀÌ ÀÖÀ½"
 msgid "illegal names for character range"
 msgstr "¹®ÀÚÀÇ ¹üÀ§·Î À߸øµÈ À̸§"
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:146
-msgid "illegal result type"
-msgstr "°á°úÀÇ Á¾·ù°¡ À߸øµÇ¾úÀ½"
+#: locale/programs/ld-time.c:176
+#, c-format
+msgid "illegal number for offset in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:342 catgets/gencat.c:419
+#: catgets/gencat.c:351 catgets/gencat.c:428
 msgid "illegal set number"
 msgstr "ÁýÇÕ ¹øÈ£°¡ À߸øµÇ¾úÀ½"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:806
+#: locale/programs/ld-time.c:230
+#, c-format
+msgid "illegal starting date in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:302
+#, c-format
+msgid "illegal stopping date in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:807
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %d character classes allowed"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:838
+#: locale/programs/ld-ctype.c:839
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
 msgstr ""
 
-#: db/makedb.c:151
+#: db/makedb.c:163
 msgid "incorrectly formatted file"
 msgstr "À߸øµÈ Çü½ÄÀ» °®Ãá ÆÄÀÏ"
 
-#: time/zic.c:815
+#: time/zic.c:814
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÇüÅÂÀÇ ÀÔ·ÂÇà"
 
-#: time/zic.c:1734
+#: time/zic.c:1733
 msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1742
+#: time/zic.c:1741
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1738
+#: time/zic.c:1737
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:300
+#: locale/programs/ld-ctype.c:301
 #, c-format
 msgid "internal error in %s, line %u"
 msgstr "%s, Çà %u¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù ¹ß»ý"
 
-#: time/zic.c:1022
+#: time/zic.c:1021
 msgid "invalid GMT offset"
 msgstr "GMT ¿É¼ÂÀÌ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1025
+#: time/zic.c:1024
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "¾à¾î Çü½ÄÀÌ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1115 time/zic.c:1314 time/zic.c:1328
+#: time/zic.c:1114 time/zic.c:1313 time/zic.c:1327
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "´ÞÀÇ ³¯Â¥ ¼ö°¡ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1273
+#: time/zic.c:1272
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "³¡³ª´Â ÇØ°¡ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1087
+#: time/zic.c:1086
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ À±³â"
 
-#: time/zic.c:1102 time/zic.c:1205
+#: time/zic.c:1101 time/zic.c:1204
 msgid "invalid month name"
 msgstr "´Þ À̸§ÀÌ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:921
+#: time/zic.c:920
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "Àý¾à ½Ã°£ÀÌ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1253
+#: time/zic.c:1252
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "½ÃÀÛÇÏ´Â ÇØ°¡ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
-#: time/zic.c:1131 time/zic.c:1233
+#: time/zic.c:1130 time/zic.c:1232
 msgid "invalid time of day"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1319
+#: time/zic.c:1318
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ¿äÀÏ À̸§"
 
@@ -2117,16 +2122,16 @@ msgstr ""
 msgid "line before ellipsis does not contain definition for character constant"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:795
+#: time/zic.c:794
 msgid "line too long"
 msgstr "ÇàÀÌ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù"
 
-#: locale/programs/localedef.c:275
+#: locale/programs/localedef.c:281
 #, c-format
 msgid "locale file `%s', used in `copy' statement, not found"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:600
+#: catgets/gencat.c:609
 msgid "malformed line ignored"
 msgstr "À߸øµÈ ÇüŸ¦ °¡Áø ÇàÀº ¹«½ÃµÊ"
 
@@ -2141,8 +2146,7 @@ msgstr ""
 #: locale/programs/ld-collate.c:167 locale/programs/ld-collate.c:173
 #: locale/programs/ld-collate.c:177 locale/programs/ld-collate.c:1438
 #: locale/programs/ld-collate.c:1467 locale/programs/locfile.c:940
-#: locale/programs/xmalloc.c:64 posix/getconf.c:174
-#, fuzzy
+#: locale/programs/xmalloc.c:68 posix/getconf.c:181
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²"
 
@@ -2150,7 +2154,17 @@ msgstr "¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²"
 msgid "memory is consistent, library is buggy"
 msgstr "¸Þ¸ð¸®´Â °ß°íÇÏÁö¸¸, ¶óÀ̺귯¸®´Â ¹ö±×°¡ ¸¹½À´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:916
+#: locale/programs/ld-time.c:348
+#, c-format
+msgid "missing era format in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:337
+#, c-format
+msgid "missing era name in string %d in `era' fieldin category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: time/zic.c:915
 msgid "nameless rule"
 msgstr "À̸§¾ø´Â ±ÔÄ¢"
 
@@ -2159,16 +2173,12 @@ msgstr "À̸§¾ø´Â ±ÔÄ¢"
 msgid "never registered prog %d\n"
 msgstr "°áÄÚ µî·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ÇÁ·Î±×·¥ %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:305 sunrpc/rpc_parse.c:313
-msgid "no array-of-pointer declarations -- use typedef"
-msgstr "Æ÷ÀÎÅÍ ¹è¿­ ¼±¾ðÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù -- typedefÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä"
-
 #: locale/programs/ld-messages.c:95 locale/programs/ld-messages.c:116
 #, c-format
 msgid "no correct regular expression for field `%s' in category `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:2060
+#: time/zic.c:2059
 msgid "no day in month matches rule"
 msgstr "±ÔÄ¢¿¡ ºÎÇյǴ ³¯ÀÌ ´Þ ¾È¿¡ ¾øÀ½"
 
@@ -2180,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:334
+#: locale/programs/localedef.c:340
 msgid "no output file produced because warning were issued"
 msgstr ""
 
@@ -2215,11 +2225,7 @@ msgstr ""
 msgid "portmap cannot create socket"
 msgstr "Æ÷Æ®¸ÊÀÌ ¼ÒÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:456 sunrpc/rpc_scan.c:464
-msgid "preprocessor error"
-msgstr "Àü󸮱⠿À·ù"
-
-#: db/makedb.c:311
+#: db/makedb.c:326
 #, c-format
 msgid "problems while reading `%s'"
 msgstr ""
@@ -2231,7 +2237,7 @@ msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %lu´Â »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:245 sunrpc/rpcinfo.c:282 sunrpc/rpcinfo.c:371
 #: sunrpc/rpcinfo.c:408 sunrpc/rpcinfo.c:429 sunrpc/rpcinfo.c:462
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "program %lu version %lu is not available\n"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %lu ¹öÀü %lu´Â »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù\n"
 
@@ -2240,16 +2246,16 @@ msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %lu ¹öÀü %lu´Â »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %lu ¹öÀü %lu´Â ÁغñµÇ¾î ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#: inet/rcmd.c:154
+#: inet/rcmd.c:157
 #, c-format
 msgid "rcmd: select (setting up stderr): %s\n"
 msgstr "rcmd: ¼±Åà (Ç¥ÁØ¿À·ù ¼³Á¤): %s\n"
 
-#: inet/rcmd.c:86
+#: inet/rcmd.c:87
 msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
 msgstr "rcmd: socket: ¸ðµç Æ÷Æ®°¡ »ç¿ëÁß\n"
 
-#: inet/rcmd.c:141
+#: inet/rcmd.c:144
 #, c-format
 msgid "rcmd: write (setting up stderr): %s\n"
 msgstr "rcmd: ¾²±â (Ç¥ÁØ¿À·ù ¼³Á¤): %s\n"
@@ -2258,7 +2264,7 @@ msgstr "rcmd: ¾²±â (Ç¥ÁØ¿À·ù ¼³Á¤): %s\n"
 msgid "registerrpc: out of memory\n"
 msgstr "registerrpc: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
 
-#: time/zic.c:1795
+#: time/zic.c:1794
 msgid "repeated leap second moment"
 msgstr ""
 
@@ -2294,28 +2300,28 @@ msgstr "rpcinfo: Æ÷Æ®¸ÅÆÛ¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "
 msgid "run_svc returned unexpectedly\n"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:709 time/zic.c:711
+#: time/zic.c:708 time/zic.c:710
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr ""
 
-#: inet/rcmd.c:158
+#: inet/rcmd.c:161
 msgid "select: protocol failure in circuit setup\n"
 msgstr "select: ȸ·Î ¼³Á¤Áß ±Ô¾àÀÌ ºÒÀÌÇàµÊ\n"
 
-#: inet/rcmd.c:176
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup.\n"
-msgstr "socket: ȸ·Î ¼³Á¤Áß ±Ô¾àÀÌ ºÒÀÌÇàµÊ.\n"
+#: inet/rcmd.c:179
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "socket: ȸ·Î ¼³Á¤Áß ±Ô¾àÀÌ ºÒÀÌÇàµÊ\n"
 
 #: locale/programs/locfile.c:600
 msgid "sorting order `forward' and `backward' are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Á¤·Ä ¼ø¼­ `forward'¿Í `backward'´Â ¼­·Î ¹èŸÀûÀÔ´Ï´Ù"
 
 #: locale/programs/ld-collate.c:1567 locale/programs/ld-collate.c:1613
 msgid ""
 "specification of sorting weight for collation symbol does not make sense"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:780
+#: time/zic.c:779
 msgid "standard input"
 msgstr "Ç¥ÁØ ÀÔ·Â"
 
@@ -2323,31 +2329,41 @@ msgstr "Ç¥ÁØ ÀÔ·Â"
 msgid "standard output"
 msgstr "Ç¥ÁØ Ãâ·Â"
 
-#: time/zic.c:1277
+#: locale/programs/ld-time.c:256
+#, c-format
+msgid "starting date is illegal in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: time/zic.c:1276
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "½ÃÀÛÇÏ´Â ÇØ°¡ ³¡³ª´Â Çغ¸´Ù Å®´Ï´Ù"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:199 sunrpc/svc_tcp.c:204
+#: locale/programs/ld-time.c:328
+#, c-format
+msgid "stopping date is illegal in string %d in `era' field in category `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sunrpc/svc_tcp.c:201 sunrpc/svc_tcp.c:206
 msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
 msgstr "svc_tcp: makefc_xprt: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:147
+#: sunrpc/svc_tcp.c:149
 msgid "svctcp_.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:134
+#: sunrpc/svc_tcp.c:136
 msgid "svctcp_.c - udp socket creation problem"
 msgstr "svctcp_.c - udp ¼ÒÄÏ »ý¼º ¹®Á¦"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:154 sunrpc/svc_tcp.c:161
+#: sunrpc/svc_tcp.c:156 sunrpc/svc_tcp.c:163
 msgid "svctcp_create: out of memory\n"
 msgstr "svctcp_create: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:119
+#: sunrpc/svc_udp.c:123
 msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
 msgstr "svcudp_create - getsockname ºÒ°¡´É"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:107
+#: sunrpc/svc_udp.c:111
 msgid "svcudp_create: socket creation problem"
 msgstr "svcudp_create: ¼ÒÄÏ »ý¼º ¹®Á¦"
 
@@ -2455,15 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:371 catgets/gencat.c:507 catgets/gencat.c:534
+#: catgets/gencat.c:380 catgets/gencat.c:516 catgets/gencat.c:543
 msgid "this is the first definition"
 msgstr "ÀÌ°ÍÀº ù¹ø° Á¤ÀÇÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: time/zic.c:1120
+#: time/zic.c:1119
 msgid "time before zero"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1128 time/zic.c:1960 time/zic.c:1979
+#: time/zic.c:1127 time/zic.c:1959 time/zic.c:1978
 msgid "time overflow"
 msgstr "½Ã°£ Èê·¯³Ñħ"
 
@@ -2476,23 +2492,18 @@ msgid "too many bytes in character encoding"
 msgstr ""
 
 #: locale/programs/locales.h:72
-#, fuzzy
 msgid "too many character classes defined"
-msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ¹®ÀÚ Å¬·¡½º À̸§"
-
-#: sunrpc/rpc_util.c:285
-msgid "too many files!\n"
-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù!\n"
+msgstr "¹®ÀÚ Å¬·¡½º°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Á¤ÀǵǾúÀ½"
 
-#: time/zic.c:1789
+#: time/zic.c:1788
 msgid "too many leap seconds"
-msgstr "À±ÃÊ°¡ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù"
+msgstr "À±ÃÊ°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
 
-#: time/zic.c:1761
+#: time/zic.c:1760
 msgid "too many local time types"
 msgstr "Áö¿ª½ÃÀÇ Á¾·ù°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
 
-#: time/zic.c:1715
+#: time/zic.c:1714
 msgid "too many transitions?!"
 msgstr ""
 
@@ -2500,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 msgid "too many weights"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:2083
+#: time/zic.c:2082
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr ""
 
@@ -2517,7 +2528,7 @@ msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %d¿¡ ÀÀ´äÇÏ´Â µ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½\n"
 msgid "two lines in a row containing `...' are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1284
+#: time/zic.c:1283
 msgid "typed single year"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2539,7 @@ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ `%s'"
 
 #: locale/programs/ld-messages.c:193 locale/programs/ld-messages.c:204
 #: locale/programs/ld-messages.c:215 locale/programs/ld-messages.c:226
+#: locale/programs/ld-time.c:696
 #, c-format
 msgid "unknown character in field `%s' of category `%s'"
 msgstr ""
@@ -2536,12 +2548,12 @@ msgstr ""
 msgid "unknown collation directive"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:468
+#: catgets/gencat.c:477
 #, c-format
 msgid "unknown directive `%s': line ignored"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â Áö½ÃÀÚ `%s': Çà ¹«½ÃµÊ"
 
-#: catgets/gencat.c:447
+#: catgets/gencat.c:456
 #, c-format
 msgid "unknown set `%s'"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¼³Á¤ `%s'"
@@ -2555,11 +2567,11 @@ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÅÈ£"
 msgid "unknown symbol `%.*s': line ignored"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±âÈ£ `%.*s': Çà ¹«½ÃµÊ"
 
-#: time/zic.c:752
+#: time/zic.c:751
 msgid "unruly zone"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:952
+#: catgets/gencat.c:961
 msgid "unterminated message"
 msgstr "Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº ¸Þ½ÃÁö"
 
@@ -2567,10 +2579,6 @@ msgstr "Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº ¸Þ½ÃÁö"
 msgid "unterminated string"
 msgstr "Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº ¹®ÀÚ¿­"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:319
-msgid "unterminated string constant"
-msgstr "Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº ¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö"
-
 #: locale/programs/linereader.c:385
 msgid "unterminated symbolic name"
 msgstr "Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº ±âÈ£ À̸§"
@@ -2583,12 +2591,7 @@ msgstr ""
 msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:78
-#, c-format
-msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "»ç¿ë¹ý: %s ÀÔ·ÂÆÄÀÏ\n"
-
-#: time/zic.c:2026
+#: time/zic.c:2025
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "Æò³â¿¡ 2¿ù 29ÀÏÀ» »ç¿ëÇÔ"
 
@@ -2632,51 +2635,42 @@ msgstr ""
 msgid "values for field `%s' in category `%s' must not be zero"
 msgstr ""
 
-#: sunrpc/rpc_parse.c:330
-msgid "variable-length array declaration expected"
-msgstr "°¡º¯ ±æÀÌ ¹è¿­ ¼±¾ðÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
-
-#: sunrpc/rpc_parse.c:370
-msgid "voids allowed only inside union and program definitions"
-msgstr "void´Â ¿ÀÁ÷ °ø¿ëü¿Í ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÀÇ ³»¿¡¼­¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù"
-
 #: login/setutent_r.c:47
 msgid "while opening UTMP file"
 msgstr "UTMP ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â µ¿¾È"
 
-#: catgets/gencat.c:979
+#: catgets/gencat.c:988
 msgid "while opening old catalog file"
 msgstr "¿À·¡µÈ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â µ¿¾È"
 
-#: db/makedb.c:338
+#: db/makedb.c:353
 msgid "while reading database"
 msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Àд µ¿¾È"
 
-#: db/makedb.c:300
+#: db/makedb.c:315
 msgid "while writing data base file"
 msgstr "µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â µ¿¾È"
 
-#: db/makedb.c:130
+#: db/makedb.c:142
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "ÀμöÀÇ °³¼ö°¡ À߸øµÇ¾úÀ½"
 
-#: time/zic.c:1078
+#: time/zic.c:1077
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:1169
+#: time/zic.c:1168
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:912
+#: time/zic.c:911
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:982
+#: time/zic.c:981
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr ""
 
-#: time/zic.c:940
+#: time/zic.c:939
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr ""
-