Fix ckb_IQ [BZ #9809]

Add ckb_IQ to SUPPORTED file.
Add ckb_IQ.UTF-8.in collation test file.
Mention new ckb_IQ locale in NEWS.

4 files changed, 194 insertions, 309 deletions

diff --git a/localedata/Makefile b/localedata/Makefile
index b8a3b67810..75da312579 100644
--- a/localedata/Makefile
+++ b/localedata/Makefile
@@ -47,6 +47,7 @@ test-input := \
 	bg_BG.UTF-8 \
 	br_FR.UTF-8 \
 	bs_BA.UTF-8 \
+	ckb_IQ.UTF-8 \
 	cmn_TW.UTF-8 \
 	crh_UA.UTF-8 \
 	cs_CZ.UTF-8 \
@@ -202,6 +203,7 @@ LOCALES := \
 	bg_BG.UTF-8 \
 	br_FR.UTF-8 \
 	bs_BA.UTF-8 \
+	ckb_IQ.UTF-8 \
 	cmn_TW.UTF-8 \
 	crh_UA.UTF-8 \
 	cs_CZ.UTF-8 \
diff --git a/localedata/SUPPORTED b/localedata/SUPPORTED
index 40b2ccee5a..1ee5b5e8c8 100644
--- a/localedata/SUPPORTED
+++ b/localedata/SUPPORTED
@@ -91,6 +91,7 @@ ca_IT.UTF-8/UTF-8 \
 ca_IT/ISO-8859-15 \
 ce_RU/UTF-8 \
 chr_US/UTF-8 \
+ckb_IQ/UTF-8 \
 cmn_TW/UTF-8 \
 crh_UA/UTF-8 \
 cs_CZ.UTF-8/UTF-8 \
diff --git a/localedata/ckb_IQ.UTF-8.in b/localedata/ckb_IQ.UTF-8.in
new file mode 100644
index 0000000000..157546d419
--- /dev/null
+++ b/localedata/ckb_IQ.UTF-8.in
@@ -0,0 +1,105 @@
+0
+٠
+1
+١
+2
+٢
+3
+٣
+4
+٤
+5
+٥
+6
+٦
+7
+٧
+8
+٨
+9
+٩
+a
+A
+b
+B
+c
+C
+d
+D
+e
+E
+f
+F
+g
+G
+h
+H
+i
+I
+j
+J
+k
+K
+l
+L
+m
+M
+n
+N
+o
+O
+p
+P
+q
+Q
+r
+R
+s
+S
+t
+T
+u
+U
+v
+V
+w
+W
+x
+X
+y
+Y
+z
+Z
+ئ
+ا
+ب
+پ
+ت
+ج
+چ
+ح
+خ
+د
+ر
+ڕ
+ز
+ژ
+س
+ش
+ع
+غ
+ف
+ڤ
+ق
+ک
+گ
+ل
+ڵ
+م
+ن
+و
+ۆ
+ه
+ە
+ی
+ێ
diff --git a/localedata/locales/ckb_IQ b/localedata/locales/ckb_IQ
index 08574db72e..a18ff69cb7 100644
--- a/localedata/locales/ckb_IQ
+++ b/localedata/locales/ckb_IQ
@@ -10,12 +10,12 @@ escape_char /
 
 
 % FOR ALL KURDISH DIALECTS USING ARABIC ALPHABETS
-% Central Kurdish language locale for Iraq (using arabic letters):
+% Central Kurdish language locale for Iraq (using Arabic letters):
 % Contributed by Aras Noori <aras.noori@gmail.com>
 % Filename: ckb_iq
 % Locale name: ckb_iq.UTF-8
 % Language: Central Kurdish (Sorani)
-% Language abbrivation: KU-AR(Kurdish - Arabic letters)
+% Language abbreviation: KU-AR (Kurdish - Arabic letters)
 % Charset: UTF-8
 % Creation Date: 2009-11-03
 % History:
@@ -24,8 +24,8 @@ escape_char /
 % October 2009: bug fixing and redefine
 % April 2010 fixing "not found category" problems
 % March 2011 fixing all bugs
-% Sept 2014: fixing alphabet and unicode bugs
-% Oct 2014: fixing Address and fmt_name issues
+% September 2014: fixing alphabet and Unicode bugs
+% October 2014: fixing address and fmt_name issues
 
 LC_IDENTIFICATION
 title	   "Central Kurdish language locale for Iraq"
@@ -33,8 +33,8 @@ source	   "Aras Noori, Jwtiyar Nariman"
 address    "see e-mail"
 contact    "Aras Noori, Jwtiyar Nariman"
 email	   "aras.noori@gmail.com, Jwtiyar@gmail.com"
-tel	 	   ""
-fax		   ""
+tel	   ""
+fax	   ""
 language   "Central Kurdish"
 territory  "Iraq"
 revision   "0.9"
@@ -60,257 +60,40 @@ copy "i18n"
 END LC_CTYPE
 
 LC_COLLATE
-% The Kurdish Sorani, Bahdini, and others dialects is mainly written using a modified (Arabic-based alphabet) with 33 letters. 
-% Unlike the regular Arabic alphabet, which is an abjad, kurdish is an alphabet in which vowels are mandatory, making the script easy to read.
+% The Kurdish Sorani, Bahdini, and others dialects is mainly written
+% using a modified (Arabic-based alphabet) with 33 letters.  Unlike
+% the regular Arabic alphabet, which is an abjad, Kurdish is an
+% alphabet in which vowels are mandatory, making the script easy to
+% read.
 %
-% The kurdish alphabet order is: 
-% in Latin: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, ll, m, n, o, p, q, r, rr, s, sh, t, u, uu, v, w, x, y, z
-% vowels: A, E, I, O, U, UU
+% The Kurdish alphabet order is:
+% in Latin:
+% a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, ll, m, n, o, p, q,
+% r, rr, s, sh, t, u, uu, v, w, x, y, z
+% vowels:
+% A, E, I, O, U, UU
 %
-% Copy the template from ISO/IEC 14651
 
-order_start             forward; forward 
-% 
-% Kurdish numeric characters. 
-% 
-<U0660> <U0660> 
-<U0661> <U0661> 
-<U0662> <U0662> 
-<U0663> <U0663> 
-<U0664> <U0664> 
-<U0665> <U0665> 
-<U0666> <U0666> 
-<U0667> <U0667> 
-<U0668> <U0668> 
-<U0669> <U0669> 
+% Copy the template from ISO/IEC 14651
+copy "iso14651_t1"
 
-% 
-% Characters from space to / and from : to ~ and nbsp. 
-% 
-<U0020> <U0020> 
-<U0021> <U0021> 
-<U0022> <U0022> 
-<U0023> <U0023> 
-<U0024> <U0024> 
-<U0025> <U0025> 
-<U0026> <U0026> 
-<U0027> <U0027> 
-<U0028> <U0028> 
-<U0029> <U0029> 
-<U002A> <U002A> 
-<U002B> <U002B> 
-<U002C> <U002C> 
-<U002D> <U002D> 
-<U002E> <U002E> 
-<U002F> <U002F> 
-<U003A> <U003A> 
-<U003B> <U003B> 
-<U003C> <U003C> 
-<U003D> <U003D> 
-<U003E> <U003E> 
-<U003F> <U003F> 
-<U0040> <U0040> 
-<U005B> <U005B> 
-<U005C> <U005C> 
-<U005D> <U005D> 
-<U005E> <U005E> 
-<U005F> <U005F> 
-<U0060> <U0060> 
-<U007B> <U007B> 
-<U007C> <U007C> 
-<U007D> <U007D> 
-<U007E> <U007E> 
-<U00A0> <U00A0> 
-% 
-% Kurish alphabet order.
-%
-<U0626> <U0626>
-<U0627> <U0627>
-<U0628>	<U0628>
-<U067E> <U067E>
-<U062A> <U062A>
-<U062C> <U062C>
-<U0686> <U0686>
-<U062D> <U062D>
-<U062E> <U062E>
-<U062F> <U062F>
-<U0631> <U0631>
-<U0695> <U0695>
-<U0632> <U0632>
-<U0698> <U0698>
-<U0633> <U0633>
-<U0634> <U0634>
-<U0639> <U0639>
-<U063A> <U063A>
-<U0641> <U0641>
-<U06A4> <U06A4>
-<U0642> <U0642>
-<U06A9> <U06A9> 
-<U06AF> <U06AF>
-<U0644> <U0644>
-<U06B5> <U06B5>
-<U0645> <U0645>
-<U0646> <U0646>
-<U0648> <U0648>
-<U06C6> <U06C6>
-<U0647> <U0647>
-<U06D5> <U06D5>
-<U06CC> <U06CC>
-<U06CE> <U06CE>
+reorder-after <S0631> % ر
+<S0695> % ڕ
 
-%
-		%
-		% English numeric characters.
-		%
-		<U0030>	<U0030>
-		<U0031>	<U0031>
-		<U0032>	<U0032>
-		<U0033>	<U0033>
-		<U0034>	<U0034>
-		<U0035>	<U0035>
-		<U0036>	<U0036>
-		<U0037>	<U0037>
-		<U0038>	<U0038>
-		<U0039>	<U0039>
-		%
-		%
-		% English alphabet.
-		%
-		<U0041>	<U0041>;<U0041>
-		<U0061>	<U0041>;<U0061>
-		<U0042>	<U0042>;<U0042>
-		<U0062>	<U0042>;<U0062>
-		<U0043>	<U0043>;<U0043>
-		<U0063>	<U0043>;<U0063>
-		<U0044>	<U0044>;<U0044>
-		<U0064>	<U0044>;<U0064>
-		<U0045>	<U0045>;<U0045>
-		<U0065>	<U0045>;<U0065>
-		<U0046>	<U0046>;<U0046>
-		<U0066>	<U0046>;<U0066>
-		<U0047>	<U0047>;<U0047>
-		<U0067>	<U0047>;<U0067>
-		<U0048>	<U0048>;<U0048>
-		<U0068>	<U0048>;<U0068>
-		<U0049>	<U0049>;<U0049>
-		<U0069>	<U0049>;<U0069>
-		<U004A>	<U004A>;<U004A>
-		<U006A>	<U004A>;<U006A>
-		<U004B>	<U004B>;<U004B>
-		<U006B>	<U004B>;<U006B>
-		<U004C>	<U004C>;<U004C>
-		<U006C>	<U004C>;<U006C>
-		<U004D>	<U004D>;<U004D>
-		<U006D>	<U004D>;<U006D>
-		<U004E>	<U004E>;<U004E>
-		<U006E>	<U004E>;<U006E>
-		<U004F>	<U004F>;<U004F>
-		<U006F>	<U004F>;<U006F>
-		<U0050>	<U0050>;<U0050>
-		<U0070>	<U0050>;<U0070>
-		<U0051>	<U0051>;<U0051>
-		<U0071>	<U0051>;<U0071>
-		<U0052>	<U0052>;<U0052>
-		<U0072>	<U0052>;<U0072>
-		<U0053>	<U0053>;<U0053>
-		<U0073>	<U0053>;<U0073>
-		<U0054>	<U0054>;<U0054>
-		<U0074>	<U0054>;<U0074>
-		<U0055>	<U0055>;<U0055>
-		<U0075>	<U0055>;<U0075>
-		<U0056>	<U0056>;<U0056>
-		<U0076>	<U0056>;<U0076>
-		<U0057>	<U0057>;<U0057>
-		<U0077>	<U0057>;<U0077>
-		<U0058>	<U0058>;<U0058>
-		<U0078>	<U0058>;<U0078>
-		<U0059>	<U0059>;<U0059>
-		<U0079>	<U0059>;<U0079>
-		<U005A>	<U005A>;<U005A>
-		<U007A>	<U005A>;<U007A>
-		%
-		%
-		% Other control characters etc. upto order_end
-		%
-		<U0000>	<U0000>
-		<U0001>	<U0001>
-		<U0002>	<U0002>
-		<U0003>	<U0003>
-		<U0004>	<U0004>
-		<U0005>	<U0005>
-		<U0006>	<U0006>
-		<U0007>	<U0007>
-		<U0008>	<U0008>
-		<U0009>	<U0009>
-		<U000A>	<U000A>
-		<U000B>	<U000B>
-		<U000C>	<U000C>
-		<U000D>	<U000D>
-		<U000E>	<U000E>
-		<U000F>	<U000F>
-		<U0010>	<U0010>
-		<U0011>	<U0011>
-		<U0012>	<U0012>
-		<U0013>	<U0013>
-		<U0014>	<U0014>
-		<U0015>	<U0015>
-		<U0016>	<U0016>
-		<U0017>	<U0017>
-		<U0018>	<U0018>
-		<U0019>	<U0019>
-		<U001A>	<U001A>
-		<U001B>	<U001B>
-		<U001C>	<U001C>
-		<U001D>	<U001D>
-		<U001E>	<U001E>
-		<U001F>	<U001F>
-
-		<U0080>	<U0080>
-		<U0081>	<U0081>
-		<U0082>	<U0082>
-		<U0083>	<U0083>
-		<U0084>	<U0084>
-		<U0085>	<U0085>
-		<U0086>	<U0086>
-		<U0087>	<U0087>
-		<U0088>	<U0088>
-		<U0089>	<U0089>
-		<U008A>	<U008A>
-		<U008B>	<U008B>
-		<U008C>	<U008C>
-		<U008D>	<U008D>
-		<U008E>	<U008E>
-		<U008F>	<U008F>
-		<U0090>	<U0090>
-		<U0091>	<U0091>
-		<U0092>	<U0092>
-		<U0093>	<U0093>
-		<U0094>	<U0094>
-		<U0095>	<U0095>
-		<U0096>	<U0096>
-		<U0097>	<U0097>
-		<U0098>	<U0098>
-		<U0099>	<U0099>
-		<U009A>	<U009A>
-		<U009B>	<U009B>
-		<U009C>	<U009C>
-		<U009D>	<U009D>
-		<U009E>	<U009E>
-		<U009F>	<U009F>
-		<U007F>	<U007F>
-		<U0640>	IGNORE  
-order_end 
+reorder-after <S0646> % ن
+<S0648> % و
+<S06C6> % ۆ
 
 END LC_COLLATE
 
 LC_MONETARY
-int_curr_symbol       "<U0049><U0051><U0044><U0020>"
+int_curr_symbol       "IQD "
 currency_symbol       "<U062F><U002E><U0639>"
-mon_decimal_point     "<U002E>"
-mon_thousands_sep     "<U002C>"
+mon_decimal_point     "."
+mon_thousands_sep     ","
 mon_grouping	      3
-positive_sign	      ""
-negative_sign	      "<U002D>"
+positive_sign	      "+"
+negative_sign	      "-"
 int_frac_digits       3
 frac_digits	      3
 p_cs_precedes	      1
@@ -319,71 +102,66 @@ n_cs_precedes	      1
 n_sep_by_space	      1
 p_sign_posn	      1
 n_sign_posn	      2
-
 END LC_MONETARY
 
-
 LC_NUMERIC
-decimal_point	       "<U002E>"
-thousands_sep	       "<U002C>"
+decimal_point	       "."
+thousands_sep	       ","
 grouping	       3
 END LC_NUMERIC
 
-
 LC_TIME
-% These are generated based on XML base Locale difintion file
-%
 % Abbreviated weekday names
-abday	    "<U0634><U06D5><U0645>";/
-	    "<U06CC><U06D5><U06A9><U0634>";/
-	    "<U062F><U0648><U0648><U0634>";/
-	    "<U0633><U06CE><U0634>";/
-	    "<U0686><U0648><U0627><U0634>";/
-            "<U067E><U06CE><U0646><U0634>";/
-	    "<U0647><U06D5><U06CC><U0646>"	
-%
-% Full weekday names 
-day	    "<U06CC><U06D5><U0643><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
-		"<U062F><U0648><U0648><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
-		"<U0633><U06CE><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
-		"<U0686><U0648><U0624><U0631><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
-		"<U067E><U06CE><U0646><U062C><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
-		"<U0647><U06D5><U06CC><U0646><U06CC>";/
-		"<U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>"
+abday "<U0634><U06D5><U0645>";/
+      "<U06CC><U06D5><U06A9><U0634>";/
+      "<U062F><U0648><U0648><U0634>";/
+      "<U0633><U06CE><U0634>";/
+      "<U0686><U0648><U0627><U0634>";/
+      "<U067E><U06CE><U0646><U0634>";/
+      "<U0647><U06D5><U06CC><U0646>"
+%
+% Full weekday names
+day "<U06CC><U06D5><U0643><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
+    "<U062F><U0648><U0648><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
+    "<U0633><U06CE><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
+    "<U0686><U0648><U0624><U0631><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
+    "<U067E><U06CE><U0646><U062C><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
+    "<U0647><U06D5><U06CC><U0646><U06CC>";/
+    "<U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>"
 %
 % Abbreviated month names
-abmon	    "<U06A9><U0627><U0662>";/
-			"<U0634><U0648><U0628>";/
-			"<U0626><U0627><U0632>";/
-			"<U0646><U06CC><U0633>";/
-			"<U0626><U0627><U06CC>";/
-			"<U062D><U0648><U0632>";/
-			"<U062A><U06D5><U0645>";/
-			"<U0626><U0627><U0628>";/
-			"<U0626><U06D5><U06CC>";/
-			"<U062A><U0634><U0661>";/
-			"<U062A><U0634><U0662>";/
-			"<U06A9><U0627><U0661>"
+abmon "<U06A9><U0627><U0662>";/
+      "<U0634><U0648><U0628>";/
+      "<U0626><U0627><U0632>";/
+      "<U0646><U06CC><U0633>";/
+      "<U0626><U0627><U06CC>";/
+      "<U062D><U0648><U0632>";/
+      "<U062A><U06D5><U0645>";/
+      "<U0626><U0627><U0628>";/
+      "<U0626><U06D5><U06CC>";/
+      "<U062A><U0634><U0661>";/
+      "<U062A><U0634><U0662>";/
+      "<U06A9><U0627><U0661>"
 %
 % Full month names
-mon 	"<U06A9><U0627><U0646><U0648><U0646><U06CC><U0020><U062F><U0648><U0648><U06D5><U0645>";/
-		"<U0634><U0648><U0628><U0627><U062A>";/
-	    "<U0626><U0627><U0632><U0627><U0631>";/
-	    "<U0646><U06CC><U0633><U0627><U0646>";/
-	    "<U0626><U0627><U06CC><U0627><U0631>";/
-	    "<U062D><U0648><U0632><U06D5><U06CC><U0631><U0627><U0646>";/
-	    "<U062A><U06D5><U0645><U0648><U0632>";/
-	    "<U0626><U0627><U0628>";/
-		"<U0626><U06D5><U06CC><U0644><U0648><U0648><U0644>";/
-		"<U062A><U0634><U0631><U06CC><U0646><U06CC><U0020><U06CC><U06D5><U06A9><U06D5><U0645>";/
-		"<U062A><U0634><U0631><U06CC><U0646><U06CC><U0020><U062F><U0648><U0648><U06D5><U0645>";/
-		"<U06A9><U0627><U0646><U0648><U0646><U06CC><U0020><U06CC><U06D5><U06A9><U06D5><U0645>"
+mon "<U06A9><U0627><U0646><U0648><U0646><U06CC><U0020><U062F><U0648><U0648><U06D5><U0645>";/
+    "<U0634><U0648><U0628><U0627><U062A>";/
+    "<U0626><U0627><U0632><U0627><U0631>";/
+    "<U0646><U06CC><U0633><U0627><U0646>";/
+    "<U0626><U0627><U06CC><U0627><U0631>";/
+    "<U062D><U0648><U0632><U06D5><U06CC><U0631><U0627><U0646>";/
+    "<U062A><U06D5><U0645><U0648><U0632>";/
+    "<U0626><U0627><U0628>";/
+    "<U0626><U06D5><U06CC><U0644><U0648><U0648><U0644>";/
+    "<U062A><U0634><U0631><U06CC><U0646><U06CC><U0020><U06CC><U06D5><U06A9><U06D5><U0645>";/
+    "<U062A><U0634><U0631><U06CC><U0646><U06CC><U0020><U062F><U0648><U0648><U06D5><U0645>";/
+    "<U06A9><U0627><U0646><U0648><U0646><U06CC><U0020><U06CC><U06D5><U06A9><U06D5><U0645>"
 %
 % Equivalent of AM PM
 am_pm	    "<U067E><U0646>";"<U062F><U0646>"
 %
 % Appropriate date and time representation
-d_t_fmt     "%d %b %Y, %Z %I:%M:%S %p"
+d_t_fmt     "%A %d %b %Y, %I:%M:%S %p"
 %
 % Appropriate date representation(%x)
 d_fmt	 "%A %d %b %Y"
@@ -394,8 +172,8 @@ t_fmt	 "%Z %I:%M:%S %p"
 % Appropriate 12 h time representation
 t_fmt_ampm  "%I:%M:%S %p"
 %
-% Appropriate date representation 
-date_fmt	"%A %d %B %Y"
+% Appropriate date representation
+date_fmt	"%A %d %B %Y, %Z %I:%M:%S %p"
 
 week 7;19971130;1
 first_weekday 7
@@ -403,20 +181,17 @@ first_workday	2
 cal_direction	3
 END LC_TIME
 
-
 LC_MESSAGES
-yesexpr  "<U0628><U06D5><U06B5><U06CE>"
-noexpr   "<U0646><U06D5><U062E><U06CE><U0631>"
+yesexpr  "^[+1yY<U0628>]"
+noexpr   "^[-0nN<U0646>]"
 yesstr   "<U0628><U06D5><U06B5><U06CE>"
 nostr    "<U0646><U06D5><U062E><U06CE><U0631>"
 END LC_MESSAGES
 
-
 LC_PAPER
 copy "ar_IQ"
 END LC_PAPER
 
-
 LC_NAME
 name_fmt    "%d%t%g%t%m%t%f"
 name_gen    "<U0628><U06D5><U0695><U06CE><U0632>"
@@ -428,21 +203,23 @@ END LC_NAME
 %
 LC_ADDRESS
 postal_fmt  "%z%c%T%s%b%e%r"
-country_name "Iraq"
-country_ab2 "<U0049><U0051>"
-country_ab3 "<U0049><U0052><U0051>"
-country_post "<U0049><U0052><U0051>"
+country_name "<U0639><U06CE><U0631><U0627><U0642>"
+country_ab2 "IQ"
+country_ab3 "IRQ"
+country_post "IRQ"
 country_num 368
-country_car "<U0049><U0051>"
+country_car "IQ"
+lang_name   "<U06A9><U0648><U0631><U062F><U06CC><U06CC> <U0646><U0627><U0648><U06D5><U0646><U062F><U06CC>"
+lang_term   "ckb"
+lang_lib    "ckb"
 %
 END LC_ADDRESS
 
-
 LC_TELEPHONE
 %
 tel_int_fmt "+%c %a%t%l"
-int_select     "<U0030><U0030>"  % 00
-int_prefix  "<U0039><U0036><U0034>" %964
+int_select  "00"
+int_prefix  "964"
 
 END LC_TELEPHONE