Update.

2000-11-03  Bruno Haible  <haible@clisp.cons.org>

	* locales/translit_neutral: Add more entries.  Mostly from Markus Kuhn.
	* locales/translit_compat: Add a few ligatures.
	* locales/translit_combining: Add a few plain ASCII alternatives.
	* locales/translit_fraction: Likewise.  Surround with spaces.

3 files changed, 43 insertions, 28 deletions

diff --git a/localedata/locales/translit_combining b/localedata/locales/translit_combining
index f415f7e734..86a932bc5c 100644
--- a/localedata/locales/translit_combining
+++ b/localedata/locales/translit_combining
@@ -525,9 +525,9 @@ translit_start
 % LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
 <U01E1> <U0061>
 % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON
-<U01E2> <U00C6>
+<U01E2> <U00C6>;"<U0041><U0045>"
 % LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON
-<U01E3> <U00E6>
+<U01E3> <U00E6>;"<U0061><U0065>"
 % LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON
 <U01E6> <U0047>
 % LATIN SMALL LETTER G WITH CARON
@@ -563,9 +563,9 @@ translit_start
 % LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE
 <U01FB> <U0061>
 % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE
-<U01FC> <U00C6>
+<U01FC> <U00C6>;"<U0041><U0045>"
 % LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE
-<U01FD> <U00E6>
+<U01FD> <U00E6>;"<U0061><U0065>"
 % LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
 <U01FE> <U004F>
 % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
@@ -1911,9 +1911,9 @@ translit_start
 % GREEK OXIA
 <U1FFD> <U00B4>
 % EN QUAD
-<U2000> <U2002>
+<U2000> <U2002>;<U0020>
 % EM QUAD
-<U2001> <U2003>
+<U2001> <U2003>;<U0020>
 % OHM SIGN
 <U2126> <U03A9>
 % KELVIN SIGN
@@ -1921,9 +1921,9 @@ translit_start
 % ANGSTROM SIGN
 <U212B> <U00C5>
 % LEFT-POINTING ANGLE BRACKET
-<U2329> <U3008>
+<U2329> <U3008>;<U003C>
 % RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET
-<U232A> <U3009>
+<U232A> <U3009>;<U003E>
 % HIRAGANA LETTER GA
 <U304C> <U304B>
 % HIRAGANA LETTER GI
@@ -2043,7 +2043,7 @@ translit_start
 % HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
 <UFB1D> <U05D9>
 % HEBREW LIGATURE YIDDISH YOD YOD PATAH
-<UFB1F> <U05F2>
+<UFB1F> <U05F2>;"<U05D9><U05D9>"
 % HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
 <UFB2A> <U05E9>
 % HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
diff --git a/localedata/locales/translit_compat b/localedata/locales/translit_compat
index 2240a809a1..ba07c2f066 100644
--- a/localedata/locales/translit_compat
+++ b/localedata/locales/translit_compat
@@ -1,17 +1,19 @@
 escape_char /
 comment_char %
 
-% Transliterations of compatibility characters.
+% Transliterations of compatibility characters and ligatures.
 % Generated through
 %   $ grep '^[^;]*;[^;]*;[^;]*;[^;]*;[^;]*;<compat>[^;]*;' UnicodeData.txt | \
 %     sed -e 's/^\([^;]*\);\([^;]*\);[^;]*;[^;]*;[^;]*;<compat> \([^;]*\);.*$/<U\1> "<U\3>"% \2/' | grep -v '0020 03[0-6][0-9A-F]' | sed -e 'h' -e 's/^\([^%]*\)% .*$/\1/' -e 's/\([0-9A-F]\) \([0-9A-F]\)/\1><U\2/g' -e 'x' -e 's/^[^%]*\(% .*\)$/\1/' -e 'G'
+% and
+%   $ grep '[^;]*;[^;]*LIGATURE[^;]*;' UnicodeData.txt
 
 LC_CTYPE
 
 translit_start
 
 % MICRO SIGN
-<U00B5> "<U03BC>"
+<U00B5> "<U03BC>";<U0075>
 % LATIN CAPITAL LIGATURE IJ
 <U0132> "<U0049><U004A>"
 % LATIN SMALL LIGATURE IJ
@@ -21,7 +23,11 @@ translit_start
 % LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
 <U0140> "<U006C><U00B7>"
 % LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
-<U0149> "<U02BC><U006E>"
+<U0149> "<U02BC><U006E>";"<U0027><U006E>"
+% LATIN CAPITAL LIGATURE OE
+<U0152> "<U004F><U0045>"
+% LATIN SMALL LIGATURE OE
+<U0153> "<U006F><U0065>"
 % LATIN SMALL LETTER LONG S
 <U017F> "<U0073>"
 % LATIN CAPITAL LETTER DZ WITH CARON
@@ -66,6 +72,12 @@ translit_start
 <U03F2> "<U03C2>"
 % ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN
 <U0587> "<U0565><U0582>"
+% HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
+<U05F0> "<U05D5><U05D5>"
+% HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
+<U05F1> "<U05D5><U05D9>"
+% HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
+<U05F2> "<U05D9><U05D9>"
 % ARABIC LETTER HIGH HAMZA ALEF
 <U0675> "<U0627><U0674>"
 % ARABIC LETTER HIGH HAMZA WAW
diff --git a/localedata/locales/translit_fraction b/localedata/locales/translit_fraction
index 9a8d0e98e2..50dbd78b65 100644
--- a/localedata/locales/translit_fraction
+++ b/localedata/locales/translit_fraction
@@ -5,43 +5,46 @@ comment_char %
 % Generated through
 %   $ grep '^[^;]*;[^;]*;[^;]*;[^;]*;[^;]*;<fraction>[^;]*;' UnicodeData.txt | \
 %     sed -e 's/^\([^;]*\);\([^;]*\);[^;]*;[^;]*;[^;]*;<fraction> \([^;]*\);.*$/<U\1> "<U\3>"% \2/' -e 'h' -e 's/^\([^%]*\)% .*$/\1/' -e 's/\([0-9A-F]\) \([0-9A-F]\)/\1><U\2/g' -e 'x' -e 's/^[^%]*\(% .*\)$/\1/' -e 'G'
+%
+% The replacements have been surrounded with spaces, because fractions are
+% often preceded by a decimal number and followed by a unit or a math symbol.
 
 LC_CTYPE
 
 translit_start
 
 % VULGAR FRACTION ONE QUARTER
-<U00BC> "<U0031><U2044><U0034>";"<U0031><U002F><U0034>"
+<U00BC> "<U0020><U0031><U2044><U0034><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0034><U0020>"
 % VULGAR FRACTION ONE HALF
-<U00BD> "<U0031><U2044><U0032>";"<U0031><U002F><U0032>"
+<U00BD> "<U0020><U0031><U2044><U0032><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0032><U0020>"
 % VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
-<U00BE> "<U0033><U2044><U0034>";"<U0033><U002F><U0034>"
+<U00BE> "<U0020><U0033><U2044><U0034><U0020>";"<U0020><U0033><U002F><U0034><U0020>"
 % VULGAR FRACTION ONE THIRD
-<U2153> "<U0031><U2044><U0033>";"<U0031><U002F><U0033>"
+<U2153> "<U0020><U0031><U2044><U0033><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0033><U0020>"
 % VULGAR FRACTION TWO THIRDS
-<U2154> "<U0032><U2044><U0033>";"<U0032><U002F><U0033>"
+<U2154> "<U0020><U0032><U2044><U0033><U0020>";"<U0020><U0032><U002F><U0033><U0020>"
 % VULGAR FRACTION ONE FIFTH
-<U2155> "<U0031><U2044><U0035>";"<U0031><U002F><U0035>"
+<U2155> "<U0020><U0031><U2044><U0035><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0035><U0020>"
 % VULGAR FRACTION TWO FIFTHS
-<U2156> "<U0032><U2044><U0035>";"<U0032><U002F><U0035>"
+<U2156> "<U0020><U0032><U2044><U0035><U0020>";"<U0020><U0032><U002F><U0035><U0020>"
 % VULGAR FRACTION THREE FIFTHS
-<U2157> "<U0033><U2044><U0035>";"<U0033><U002F><U0035>"
+<U2157> "<U0020><U0033><U2044><U0035><U0020>";"<U0020><U0033><U002F><U0035><U0020>"
 % VULGAR FRACTION FOUR FIFTHS
-<U2158> "<U0034><U2044><U0035>";"<U0034><U002F><U0035>"
+<U2158> "<U0020><U0034><U2044><U0035><U0020>";"<U0020><U0034><U002F><U0035><U0020>"
 % VULGAR FRACTION ONE SIXTH
-<U2159> "<U0031><U2044><U0036>";"<U0031><U002F><U0036>"
+<U2159> "<U0020><U0031><U2044><U0036><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0036><U0020>"
 % VULGAR FRACTION FIVE SIXTHS
-<U215A> "<U0035><U2044><U0036>";"<U0035><U002F><U0036>"
+<U215A> "<U0020><U0035><U2044><U0036><U0020>";"<U0020><U0035><U002F><U0036><U0020>"
 % VULGAR FRACTION ONE EIGHTH
-<U215B> "<U0031><U2044><U0038>";"<U0031><U002F><U0038>"
+<U215B> "<U0020><U0031><U2044><U0038><U0020>";"<U0020><U0031><U002F><U0038><U0020>"
 % VULGAR FRACTION THREE EIGHTHS
-<U215C> "<U0033><U2044><U0038>";"<U0033><U002F><U0038>"
+<U215C> "<U0020><U0033><U2044><U0038><U0020>";"<U0020><U0033><U002F><U0038><U0020>"
 % VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS
-<U215D> "<U0035><U2044><U0038>";"<U0035><U002F><U0038>"
+<U215D> "<U0020><U0035><U2044><U0038><U0020>";"<U0020><U0035><U002F><U0038><U0020>"
 % VULGAR FRACTION SEVEN EIGHTHS
-<U215E> "<U0037><U2044><U0038>";"<U0037><U002F><U0038>"
+<U215E> "<U0020><U0037><U2044><U0038><U0020>";"<U0020><U0037><U002F><U0038><U0020>"
 % FRACTION NUMERATOR ONE
-<U215F> "<U0031><U2044>"
+<U215F> "<U0020><U0031><U2044>";"<U0020><U0031><U002F>"
 
 translit_end