localedata: cv_RU: update translation

Resolves: BZ # 21271

2 files changed, 102 insertions, 209 deletions

diff --git a/localedata/cv_RU.UTF-8.in b/localedata/cv_RU.UTF-8.in
index c6a8b31c24..684f82b39a 100644
--- a/localedata/cv_RU.UTF-8.in
+++ b/localedata/cv_RU.UTF-8.in
@@ -1,45 +1,16 @@
-a
-A
-az
-ă
-Ă
-c
-e
-E
-ez
-ĕ
-Ĕ
-h
-i
-j
-k
-l
-m
-n
-p
-r
-R
-rz
-š
-Š
-šz
-s
-S
-sz
-ş
-Ş
-ș
-Ș
-şz
-șz
-t
-u
-U
-uz
-ü
-Ü
-üz
-v
-y
-z
-Z
+а
+А
+ӑ
+Ӑ
+е
+Е
+ӗ
+Ӗ
+с
+С
+ҫ
+Ҫ
+у
+У
+ӳ
+Ӳ
diff --git a/localedata/locales/cv_RU b/localedata/locales/cv_RU
index e4c9877cad..d42c36d6d6 100644
--- a/localedata/locales/cv_RU
+++ b/localedata/locales/cv_RU
@@ -8,32 +8,20 @@ escape_char /
 % exempt you from the conditions of the license if your use would
 % otherwise be governed by that license.
 
-% Chuvash Language Locale for Russia
-% Language: cv
-% Territory: RU
-% Revision: 1.0
-% Date: 2009-10-13
-% Application: general
-% Users: general
-%
-% Based on the ru_RO
-% Modifed by:
-%    Adi Roiban <adi@roiban.ro>
-%    Ali Savatar
-%
+% Chuvash (Russian Federation) locale
 
 LC_IDENTIFICATION
 title      "Chuvash locale for Russia"
-source     "RAP"
-address    "Sankt Jorgens Alle 8, DK-1615 Kobenhavn V, Danmark"
+source     "Olga Smirnova"
+address    ""
 contact    ""
-email      "bug-glibc-locales@gnu.org"
+email      "mistresssilvara@hotmail.com"
 tel        ""
 fax        ""
 language   "Chuvash"
 territory  "Russia"
 revision   "1.0"
-date       "2000-06-29"
+date       "2019-03-23"
 
 category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
 category "i18n:2012";LC_CTYPE
@@ -49,160 +37,54 @@ category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
 category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
 END LC_IDENTIFICATION
 
-LC_COLLATE
-% There is no collation information for Chuvash in CLDR.
-%
-% According to https://en.wikipedia.org/wiki/Chuvash_language
-% the writing system is Cyrillic.
-%
-% But our Chuvash locale here seems to use the Latin Alphabet ...
-%
-% I just adapt the collation rules which I found here to the
-% updated iso14651_t1_common file.
-copy "iso14651_t1"
-
-% The Chuvash alphabet has the following letters, ordered as below:
-% a ă c e ĕ h i j k l m n p r š s ş t u ü v y
-
-collating-symbol <a-breve>
-collating-symbol <e-breve>
-collating-symbol <s-caron>
-collating-symbol <s-cedilla>
-collating-symbol <u-diaerisis>
-
-reorder-after <AFTER-A>
-<a-breve>
-reorder-after <AFTER-E>
-<e-breve>
-reorder-after <AFTER-R>
-<s-caron>
-reorder-after <AFTER-S>
-<s-cedilla>
-reorder-after <AFTER-U>
-<u-diaerisis>
-
-<U0103>     <a-breve>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ă
-<U0102>     <a-breve>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ă
-<U0115>     <e-breve>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ĕ
-<U0114>     <e-breve>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ĕ
-<U0161>     <s-caron>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % š
-<U0160>     <s-caron>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Š
-<U015F>   <s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ş
-<U015E>   <s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ş
-<U0219>   <s-cedilla>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ș
-<U0218>   <s-cedilla>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ș
-<U00FC> <u-diaerisis>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ü
-<U00DC> <u-diaerisis>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ü
-
-reorder-end
-
-END LC_COLLATE
-
 LC_CTYPE
-copy "i18n"
-
-translit_start
-include  "translit_combining";""
-translit_end
+copy "ru_RU"
 END LC_CTYPE
 
-LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY]"
-noexpr  "^[-0nN]"
-END LC_MESSAGES
-
-LC_MONETARY
-int_curr_symbol           "RUB "
-
-% "t." - short for tenke(, Chuvash name for rouble
-currency_symbol "₽"
-
-mon_decimal_point         "."
-mon_thousands_sep         " "
-mon_grouping              3
-positive_sign             ""
-negative_sign             "-"
-int_frac_digits           2
-frac_digits               2
-p_cs_precedes             0
-p_sep_by_space            1
-n_cs_precedes             0
-n_sep_by_space            1
-p_sign_posn               1
-n_sign_posn               1
-END LC_MONETARY
-
 LC_NUMERIC
 copy "ru_RU"
 END LC_NUMERIC
 
 LC_TIME
-
-% Days of week:
-% vyrsarnikun (Sunday) - short vr
-% tuntikun (Monday) tn
-% ytlarikun (Tuesday) yt
-% junkun (Wednesday) jn
-% ke(s,nernikun (Thursday) ks,
-% ernekun (Friday) er
-% s<a(matkun (Saturday) s<m
-
-day 	"vyrsarnikun";/
-	"tuntikun";/
-	"ytlarikun";/
-	"junkun";/
-	"kĕşnernikun";/
-	"ernekun";/
-	"šămatkun"
-
-abday   "vr";/
-	"tn";/
-	"yt";/
-	"jn";/
-	"kş";/
-	"er";/
-	"šm"
-
-% Month names:
-% ka(rlac (January) - short KA(R
-% nara(s (February) NAR
-% pus< (March) PUS<
-% aka (April) AKA
-% s,u (May) S,U
-% s,e(rtme (June) S,E(R
-% uta( (July) UTA(
-% s,urla (August) S,UR
-% ava(n (September) AVA(
-% jupa (October) JUP
-% cu:k (November) CU:K
-% ras<tav (December) RAS<
-
-mon     "kărlac";/
-	"narăs";/
-	"puš";/
-	"aka";/
-	"şu";/
-	"şĕrtme";/
-	"ută";/
-	"şurla";/
-	"avăn";/
-	"jupa";/
-	"cük";/
-	"raštav"
-abmon   "KĂR";/
-	"NAR";/
-	"PUŠ";/
-	"AKA";/
-	"ŞU";/
-	"ŞĔR";/
-	"UTĂ";/
-	"ŞUR";/
-	"AVĂ";/
-	"JUP";/
-	"CÜK";/
-	"RAŠ"
-d_t_fmt   "%a %d %b %Y %T"
-date_fmt  "%a %d %b %Y %T %Z"
+day     "вырсарникун";/
+        "тунтикун";/
+        "ытларикун";/
+        "юнкун";/
+        "кӗҫнерникун";/
+        "эрнекун";/
+        "шӑматкун"
+abday   "вр";/
+        "тн";/
+        "ыт";/
+        "юн";/
+        "кҫ";/
+        "эр";/
+        "шм"
+mon     "кӑрлач";/
+        "нарӑс";/
+        "пуш";/
+        "ака";/
+        "ҫу";/
+        "ҫӗртме";/
+        "утӑ";/
+        "ҫурла";/
+        "авӑн";/
+        "юпа";/
+        "чӳк";/
+        "раштав"
+abmon   "кӑр";/
+        "нар";/
+        "пуш";/
+        "ака";/
+        "ҫӑв";/
+        "ҫрт";/
+        "утӑ";/
+        "ҫур";/
+        "авн";/
+        "юпа";/
+        "чӳк";/
+        "ршт"
+d_t_fmt "%a, %d, %b %Y %T"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
 t_fmt     "%T"
 am_pm     "";""
@@ -211,6 +93,35 @@ week 7;19971130;1
 first_weekday 2
 END LC_TIME
 
+LC_COLLATE
+% There is no collation information for Chuvash in CLDR.
+copy "iso14651_t1"
+
+collating-symbol <cyra-breve>
+collating-symbol <cyre-breve>
+collating-symbol <cyrs-desc>
+collating-symbol <cyru-dblacute>
+
+reorder-after <S0430> % а
+<cyra-breve>
+reorder-after <S0435> % е
+<cyre-breve>
+reorder-after <S0441> % с
+<cyrs-desc>
+reorder-after <S0443> % у
+<cyru-dblacute>
+
+<U04D0>	<cyra-breve>;<BASE>;<CAP>;<U04D0> % Ӑ
+<U04D1>	<cyra-breve>;<BASE>;<MIN>;<U04D1> % ӑ
+<U04D6>	<cyre-breve>;<BASE>;<CAP>;<U04D6> % Ӗ
+<U04D7>	<cyre-breve>;<BASE>;<MIN>;<U04D7> % ӗ
+<U04AA>	<cyrs-desc>;<BASE>;<CAP>;<U04AA> % Ҫ
+<U04AB>	<cyrs-desc>;<BASE>;<MIN>;<U04AB> % ҫ
+<U04F2>	<cyru-dblacute>;<BASE>;<CAP>;<U04F2> % Ӳ
+<U04F3>	<cyru-dblacute>;<BASE>;<MIN>;<U04F3> % ӳ
+reorder-end
+END LC_COLLATE
+
 LC_PAPER
 copy "ru_RU"
 END LC_PAPER
@@ -223,10 +134,21 @@ LC_MEASUREMENT
 copy "ru_RU"
 END LC_MEASUREMENT
 
+LC_MESSAGES
+yesexpr "^[yYиИ]"
+noexpr  "^[nNҫҪсС]"
+yesstr  "ия"
+nostr   "ҫук"
+END LC_MESSAGES
+
 LC_NAME
 copy "ru_RU"
 END LC_NAME
 
+LC_MONETARY
+copy "ru_RU"
+END LC_MONETARY
+
 LC_ADDRESS
 postal_fmt    "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N"
 country_ab2 "RU"
@@ -234,7 +156,7 @@ country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car    "RUS"
 % Чӑвашла
-lang_name    "Чӑвашла"
+lang_name    "чӑваш"
 lang_ab      "cv"
 lang_term    "chv"
 lang_lib     "chv"